民间借贷纠纷 （2014）苏中民终字第02603号

合法的民间借贷关系受法律保护。把华军将款项出借给汤忠明，汤忠明应当归还把华军，引起本案纠纷的责任在于汤忠明。由于该笔借款发生于汤忠明、赵辛生婚姻关系存续期间，对此借款汤忠明、赵辛生未能提供把华军与汤忠明约定为汤忠明个人债务的证据，同时赵辛生也未能提供汤忠明、赵辛生之间有关夫妻婚姻关系存续期间所得的财产归各自所有、夫或妻一方对外所负的债务、以夫或妻一方所有的财产清偿的约定，因此汤忠明向把华军的借款系夫妻共同债务，赵辛生应当承担共同偿还责任。另，本案借条上ＸＸＸ以担保人身份签字，其承担的保证方式未明确约定，故ＸＸＸ应当承担连带保证责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第十九条、最高人民法院﹤﹤关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）﹥﹥第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、汤忠明、赵辛生于判决生效之日起十日内共同归还把华军借款194.01508万元。二、ＸＸＸ对上述第一项款项承担连带清偿责任。案件受理费22800元，保全费5000元，合计27800元由汤忠明、赵辛生负担26968元，把华军负担8

合法的民间借贷关系受法律保护。把华军将款项出借给汤忠明，汤忠明应当归还把华军，引起本案纠纷的责任在于汤忠明。由于该笔借款发生于汤忠明、赵辛生婚姻关系存续期间，对此借款汤忠明、赵辛生未能提供把华军与汤忠明约定为汤忠明个人债务的证据，同时赵辛生也未能提供汤忠明、赵辛生之间有关夫妻婚姻关系存续期间所得的财产归各自所有、夫或妻一方对外所负的债务、以夫或妻一方所有的财产清偿的约定，因此汤忠明向把华军的借款系夫妻共同债务，赵辛生应当承担共同偿还责任。另，本案借条上ＸＸＸ以担保人身份签字，其承担的保证方式未明确约定，故ＸＸＸ应当承担连带保证责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第02603号上诉人（原审原告）把华军。委托代理人蒋为民，江苏天目湖律师事务所律师。上诉人（原审被告）赵辛生。委托代理人姚敏辉，江苏沉浮律师事务所律师。被上诉人（原审被告）汤忠明。被上诉人（原审被告）ＸＸＸ。上诉人把华军、赵辛生因与被上诉人汤忠明、ＸＸＸ民间借贷纠纷一案，不服江苏省昆山市人民法院（2013）昆民初字第3746号民事判决……