民间借贷纠纷 （2021）苏09民终487号

合法的借贷关系受法律保护。一、关于借款。建兴建工集团第八分公司向周燕借款合计114.3元，有银行转账明细及周燕提交的收据为证，双方之间的债权债务关系依法成立。建兴建工集团虽辩称该案涉嫌非法吸收公众存款，但其并未提交公安机关已立案审查的证据，应承担举证不能的后果。建兴建工集团第八公司经周燕催要拒不还款，已构成违约，应承担相应的民事责任。二、关于利息。收款收据约定年息15%，不违反法律规定，予以支持。三、关于还款的责任主体。建兴建工集团第八分公司系建兴建工集团成立的分公司，不具有法人资格。在本案中，建兴建工集团第八分公司以自己的名义向周燕借款，产生的民事责任可先以其管理的财产承担，不足部分由建兴建工集团承担。建兴建工集团辩称对案涉借款不知情，且根据公司的相关规定，该借款应由建兴建工集团第八分公司承担还款责任。首先，建兴建工集团未能提供相应证据证实存在双方虚构债务的情形；其次，建兴建工集团的相关规定是公司内部的权利义务安排，不能对抗第三人。故对于建兴建工集团的辩称理由不予采信。综上，周燕的诉讼请求依法予以适当支持。判决：一、江苏建兴建工集团有限公司第八分公司应于判决生效之日起十日内偿还周燕借

合法的借贷关系受法律保护。一、关于借款。建兴建工集团第八分公司向周燕借款合计114.3元，有银行转账明细及周燕提交的收据为证，双方之间的债权债务关系依法成立。建兴建工集团虽辩称该案涉嫌非法吸收公众存款，但其并未提交公安机关已立案审查的证据，应承担举证不能的后果。建兴建工集团第八公司经周燕催要拒不还款，已构成违约，应承担相应的民事责任。二、关于利息。收款收据约定年息15%，不违反法律规定，予以支持。三、关于还款的责任主体。建兴建工集团第八分公司系建兴建工集团成立的分公司，不具有法人资格。在本案中，建兴建工集团第八分公司以自己的名义向周燕借款，产生的民事责任可先以其管理的财产承担，不足部分由建兴建

江苏省盐城市中级人民法院民 事 裁 定 书(2021)苏09民终487号上诉人（原审被告）：江苏建兴建工集团有限公司，住所地在江苏省盐城市大庆东路**。法定代表人：孙**强，该公司董事长。被上诉人（原审原告）：周燕，女，1975年6月15日出生，汉族，住江苏省盐城市亭湖区。被上诉人（原审被告）：江苏建兴建工集团有限公司第八分公司，住所地在江苏省盐城市大庆东路**。负责人：韦鹏，该分公司经理。上诉人……