买卖合同纠纷 （2016）渝05民终598号

本案系买卖合同纠纷。《零部件购件合同》的签订双方为中翔配件厂与谢晓嘉，但蒋东及谢晓嘉认可在此之后蒋东签订的《商品购销合同》系《零部件购件合同》的补充及延续，且谢晓嘉与蒋东系夫妻关系，因此可以认定蒋东亦为本案合同的相对方，故中翔配件厂与蒋东、谢晓嘉之间存在买卖合同关系，签订的合同系双方真实意思表示，未违反法律法规的禁止性规定，应属合法有效，双方理应遵守。中翔配件厂按约向蒋东及谢晓嘉提供货物，蒋东、谢晓嘉理按约支付相应的货款。双方举示的对账单系由东嘉公司制作，但东嘉公司出具对账单只是对金额的确认，并没有做出明确债务承担的意思表示；且中翔配件厂与蒋东及谢晓嘉之间的业务往来发生于东嘉公司成立之前，东嘉公司并不是合同相对方，根据合同相对性，中翔配件厂请求东嘉公司支付货款，没有依据，原审法院对此不予支持。虽然对账单系东嘉公司出具，但是东嘉公司的股东仅为蒋东及谢晓嘉，东嘉公司对外作出的意思表示，蒋东及谢晓嘉应当知晓，且在对账单上签字的人员王利琼在《零部件购件合同》中也曾签字进行过备注，由此可认定该对账单能够代表蒋东及谢晓嘉的意思表示；根据对账单上载明的数据可以得出对账时的尚欠货款为193510元，但

本案系买卖合同纠纷。《零部件购件合同》的签订双方为中翔配件厂与谢晓嘉，但蒋东及谢晓嘉认可在此之后蒋东签订的《商品购销合同》系《零部件购件合同》的补充及延续，且谢晓嘉与蒋东系夫妻关系，因此可以认定蒋东亦为本案合同的相对方，故中翔配件厂与蒋东、谢晓嘉之间存在买卖合同关系，签订的合同系双方真实意思表示，未违反法律法规的禁止性规定，应属合法有效，双方理应遵守。中翔配件厂按约向蒋东及谢晓嘉提供货物，蒋东、谢晓嘉理按约支付相应的货款。双方举示的对账单系由东嘉公司制作，但东嘉公司出具对账单只是对金额的确认，并没有做出明确债务承担的意思表示；且中翔配件厂与蒋东及谢晓嘉之间的业务往来发生于东嘉公司成立之前，东嘉

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝05民终598号上诉人（原审被告）：蒋东。委托代理人：周顶炎。上诉人（原审被告）：谢晓嘉。委托代理人：周顶炎。被上诉人（原审原告）：重庆市大足区中翔机械配件厂。负责人：唐正才，职务厂长。委托代理人：于丽娜，国浩律师（重庆）事务所律师。原审被告：重庆东嘉商贸有限公司。法定代表人：蒋东，总经理。委托代理人：周顶炎。上诉人蒋东、谢晓嘉与被上诉人重庆市……