（2015）张民终字第367号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成损害的，应承担民事责任，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。2014年8月6日11点左右，在洋河南镇头台子小市场南侧，原告武桂花与被告崔文枝因琐事发生争吵，被告崔文枝用脚在原告武桂花腿上踢了一下。鉴于该事件公安机关对被告作出的处罚决定，被告崔文枝应对该事件的发生承担赔偿责任。但原告提交的宣化县人民医院的门诊手册检查的项目与公安机关作出的处罚决定书中确认的损害部位，即被告崔文枝用脚在原告武桂花腿上踢了一下的部位不相同，且原告也不能提供其他相关的证据佐证，其治疗费用与本案不具有关联性，原告的治疗部位与被告的侵权行为没有法律上的因果关系，故对原告的医疗费用，依法不予支持。原告要求赔偿其种地减产损失1620元、1吨水泥款380元、交通费1000元、精神损害抚慰金2000元的诉讼请求，因其在庭审过程中，未能提交相关的证据证实，故对原告上述几项费用的请求，依法不予支持。遂判决：驳回原告武桂花的诉讼请求。宣判后，原审原告武桂花不服，向本院提起上诉，其上诉的理由为：一审法院认为医院检查项目与公安处罚决定书确认的损害部位不相同，以没有因果关系判上

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成损害的，应承担民事责任，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。2014年8月6日11点左右，在洋河南镇头台子小市场南侧，原告武桂花与被告崔文枝因琐事发生争吵，被告崔文枝用脚在原告武桂花腿上踢了一下。鉴于该事件公安机关对被告作出的处罚决定，被告崔文枝应对该事件的发生承担赔偿责任。但原告提交的宣化县人民医院的门诊手册检查的项目与公安机关作出的处罚决定书中确认的损害部位，即被告崔文枝用脚在原告武桂花腿上踢了一下的部位不相同，且原告也不能提供其他相关的证据佐证，其治疗费用与本案不具有关联性，原告的治疗部位与被告的侵权行为没有法律上的因果关系，故对

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张民终字第367号上诉人（原审原告）武桂花。被上诉人（原审被告）崔文枝。上诉人武桂花因健康权纠纷一案，不服河北省宣化县人民法院（2015）宣县民初字第9号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭开庭进行了审理，本案现已审理终结。2014年12月12日，原审原告武桂花以健康权纠纷为由，将原审被告崔文枝诉至法院，请求依法判决被告赔偿原告医疗费……