生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）威民一终字第602号

被告故意非法伤害原告并致其重伤，按照《中华人民共和国刑法》规定应当承担刑事责任的，不影响在本案中依法承担民事侵权责任。关于原告所主张残疾赔偿金，原、被告于2014年10月27日所达成的协议中均明示待原告治疗终结伤残鉴定作出后由被告依法承担，该协议系双方在刑事诉讼过程中就民事赔偿部分所达成的和解协议，予以支持。被告虽然对原告伤残等级提出异议，但并未提供证据佐证，亦未申请重新鉴定。被告辩称协议中所谓的依法承担理解为依法不予承担的则被告不予承担，有违原告为尽快获得赔偿款而请求法庭对被告从轻处罚的初衷，对被告该种辩称意见不予采信。原告自2013年8月14日到威海市环翠区张村镇居住，至本案纠纷发生之时已达1年时间，其主张按照城镇居民标准计算其残疾赔偿金的请求予以支持。关于误工时间，根据原告所提交鉴定意见为270日，被告对此提出异议但并未提供证据相佐证亦未申请重新鉴定，综合原告伤情及医嘱分析，对原告所主张的误工时间270日请求予以支持。关于误工费计算标准，参照纠纷发生前3个月平均工资3286元［（3150元＋3348元＋3．360元）÷3］。关于护理费，根据原告伤情及住院治疗情况，其第一次住院期间

被告故意非法伤害原告并致其重伤，按照《中华人民共和国刑法》规定应当承担刑事责任的，不影响在本案中依法承担民事侵权责任。关于原告所主张残疾赔偿金，原、被告于2014年10月27日所达成的协议中均明示待原告治疗终结伤残鉴定作出后由被告依法承担，该协议系双方在刑事诉讼过程中就民事赔偿部分所达成的和解协议，予以支持。被告虽然对原告伤残等级提出异议，但并未提供证据佐证，亦未申请重新鉴定。被告辩称协议中所谓的依法承担理解为依法不予承担的则被告不予承担，有违原告为尽快获得赔偿款而请求法庭对被告从轻处罚的初衷，对被告该种辩称意见不予采信。原告自2013年8月14日到威海市环翠区张村镇居住，至本案纠纷发生之时已

山东省威海市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）威民一终字第602号上诉人（原审被告）邹积杰。委托代理人于建新，山东凌云志律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蒋岩荣。委托代理人蒋焕军。委托代理人胡林，汶上次丘法律服务所法律工作者。上诉人邹积杰因健康权、身体权纠纷一案，不服威海市环翠区人民法院（2015）威环民初字第140号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。……