民间借贷纠纷 （2017）渝02民终187号

合法的民间借贷受法律保护。本案中原巫溪县小湾煤矿股东张健、朱雪刚、郭小洪因向蔡德仁借款到期未偿还，于2010年1月16日通过《入股协议》将其所欠蔡德仁债务款693862.00元转移给本案余定江、徐心友，同时，余定江、徐心友向债权人蔡德仁出具了借条，约定了借款月利率及还款期限，余定江、徐心友与原巫溪县小湾煤矿股东张健、朱雪刚、郭小洪的股权转让款693862.00元，已转化为余定江、徐心友与蔡德仁之间的借贷法律关系，该债务转移亦得到蔡德仁的同意。因此，蔡德仁与余定江、徐心友的借贷关系成立并生效。余定江、徐心友偿还蔡德仁借款本金20万元后，于2011年11月26日再次向蔡德仁出具《还款承诺书》，余定江、徐心友应当按照约定分期偿还蔡德仁借款本息。余定江、徐心友、中团煤业小湾煤矿、中团煤业公司辩称本案应当审查股权转让的基础法律关系，且原巫溪县小湾煤矿从2005年到2015年未取得安全生产许可证，即使原股东张健、朱雪刚、郭小洪与余定江、徐心友的股份转让属实也不合法，蔡德仁所称的借款单、《还款承诺书》均属无效。一审法院认为，原巫溪县小湾煤矿没有取得安全生产许可证等合法手续，系行政管理的问题，原股东张

合法的民间借贷受法律保护。本案中原巫溪县小湾煤矿股东张健、朱雪刚、郭小洪因向蔡德仁借款到期未偿还，于2010年1月16日通过《入股协议》将其所欠蔡德仁债务款693862.00元转移给本案余定江、徐心友，同时，余定江、徐心友向债权人蔡德仁出具了借条，约定了借款月利率及还款期限，余定江、徐心友与原巫溪县小湾煤矿股东张健、朱雪刚、郭小洪的股权转让款693862.00元，已转化为余定江、徐心友与蔡德仁之间的借贷法律关系，该债务转移亦得到蔡德仁的同意。因此，蔡德仁与余定江、徐心友的借贷关系成立并生效。余定江、徐心友偿还蔡德仁借款本金20万元后，于2011年11月26日再次向蔡德仁出具《还款承诺书》，余定

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝02民终187号上诉人（原审被告）：余定江，男，汉族，1969年11月3日出生，住重庆市开县。上诉人（原审被告）：徐心友，男，汉族，1972年8月20日出生，住重庆市开县。上诉人（原审被告）：巫溪县中团煤业集团有限责任公司小湾煤矿，住所地重庆市巫溪县。负责人：胡应忠，系该矿总经理。前述三上诉人共同委托诉讼代理人：黄硕，重庆竞立律师事务所律师。前……