民间借贷纠纷 （2017）苏09民终4940号

债务应当清偿。本案中，郑信峰与殷莉莎在离婚协议中对欠殷莉莎父母的债务的数额及偿还期限作出了明确的约定，由郑信峰三年内还清欠何平、沈剑峰的债务计50万元，同时郑信峰在与何平的短信记录中明确承诺“按离婚协议履行，目前经济困难，工资还没有发全，只要一拿到工资立刻归还”。结合银行转账凭条、收据、离婚协议的约定及短信记录，可以认定郑信峰与何平之间存在债权债务关系，郑信峰未能按约归还，应承担相应的民事责任。故何平要求郑信峰偿还欠款50万元，并承担自2016年1月15日起至实际还款之日止按年利率6%计算的利息的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。关于郑信峰辩称双方不存在借贷关系的意见，与事实不符，不予采纳。关于郑信峰辩称，该债务应该是夫妻共同债务，作为离婚协议的另一方殷莉莎也应当承担相应债务的意见，郑信峰与殷莉莎在离婚协议中约定该债务由郑信峰偿还，现何平向郑信峰主张权利，不违反法律规定，故对该辩称意见不予采纳。一审法院遂判决：郑信峰应于判决生效后十日内偿还何平借款人民币50万元，并支付该款自2016年1月15日起至实际还款之日止按年利率6%计算的利息。案件受理费8950元，由郑信峰负担。本院二审中，双

债务应当清偿。本案中，郑信峰与殷莉莎在离婚协议中对欠殷莉莎父母的债务的数额及偿还期限作出了明确的约定，由郑信峰三年内还清欠何平、沈剑峰的债务计50万元，同时郑信峰在与何平的短信记录中明确承诺“按离婚协议履行，目前经济困难，工资还没有发全，只要一拿到工资立刻归还”。结合银行转账凭条、收据、离婚协议的约定及短信记录，可以认定郑信峰与何平之间存在债权债务关系，郑信峰未能按约归还，应承担相应的民事责任。故何平要求郑信峰偿还欠款50万元，并承担自2016年1月15日起至实际还款之日止按年利率6%计算的利息的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。关于郑信峰辩称双方不存在借贷关系的意见，与事实不符，不予采纳。关

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏09民终4940号上诉人（原审被告）：郑信峰，男，1973年11月3日出生，汉族，住江苏省盐城市亭湖区。委托诉讼代理人：王晓晖，江苏莘庄律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：何平，女，1956年10月22日出生，汉族，住江苏省盐城市亭湖区。委托诉讼代理人：陈新，江苏众想律师事务所律师。上诉人郑信峰因与被上诉人何平民间借贷纠纷一案，不服盐城市亭……