生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）皖05民终327号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。受害人对损害后果的发生亦有过错的，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。本案中，王业盛、王厚霞未能正确处理邻里之间的矛盾，在发生口角后均不够冷静，以致相互撕打造成各自受伤。对由此产生的损害后果，双方均有过错。从纠纷起因和打架过程来看，双方系在相互撕打过程中导致对方受伤的，各自过错程度和责任大小确实难以判断。故原审认为双方均有过错，责任难以区分，确定双方对本起纠纷造成的经济损失承担同等责任，较为适当。关于护理费问题。王业盛在原审中虽提交了中介所证明及收款收据，但因证人未能出庭作证，且其未提交证据证明其伤情确需护理，故原审对其该项诉讼主张不予支持，并无不当。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。王业盛的上诉请求不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费80元，由上诉人王业盛负担。本判决为终审判决。审　判　长　　王红军审　判　员　　赵　辉代理审判员　　刘　乔二〇一六年三月十八日书　记　员　　袁　园附：本案适用相关法律条文《中华人民共和国民

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。受害人对损害后果的发生亦有过错的，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。本案中，王业盛、王厚霞未能正确处理邻里之间的矛盾，在发生口角后均不够冷静，以致相互撕打造成各自受伤。对由此产生的损害后果，双方均有过错。从纠纷起因和打架过程来看，双方系在相互撕打过程中导致对方受伤的，各自过错程度和责任大小确实难以判断。故原审认为双方均有过错，责任难以区分，确定双方对本起纠纷造成的经济损失承担同等责任，较为适当。关于护理费问题。王业盛在原审中虽提交了中介所证明及收款收据，但因证人未能出庭作证，且其未提交证据证明其伤情确需护理，故原审对其该项诉讼主张不

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖05民终327号上诉人（原审原告）：王业盛，男，1932年12月26日出生，汉族，住安徽省和县。被上诉人（原审被告）：王厚霞，女，1961年6月21日出生，汉族，住安徽省和县。委托代理人：王之木，系王厚霞的丈夫。上诉人王业盛因与被上诉人王厚霞生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服安徽省和县人民法院（2015）和民一初字第01386号民事判决，……