合同纠纷 （2017）浙01民终495号

当事人向人民法院起诉，要求解决民事纠纷，应限于人民法院受理民事诉讼的范围。本案中，周青燕以合同纠纷为案由要求新华公司返还损失24889元。但周青燕并未提交证据证明周青燕、新华公司之间曾经就“现货产品交易”签订过合同、存在明确的合同权利义务关系。相反新华公司向原审法院提交了周青燕与浙江赢善商品经营有限公司签订的《协议》，认为该《协议》系周青燕与新华公司的会员单位浙江赢善品经营有限公司达成的仲裁协议，本案应裁定驳回起诉。该《协议》中约定“本人已经认识到商业投资存在风险，充分理解并自愿接受其风险结果”、“乙方（浙江赢善商品经营有限公司）给予甲方（周青燕）人民币70000的经济补偿”、“本次投诉处理结果为最终结果，补偿款项全部到位后，甲方承诺本人及任何亲友或第三人不再以任何形式、任何理由向新华大宗或会员单位主张其他任何费用”、“补偿款项全部到位后，甲方确认与浙江新华大宗商品交易中心有限公司及其会员单位、经纪商不存在其他任何争议及纠纷，若后续甲方如与浙江新华大宗商品交易中心有限公司发生任何纠纷，甲方同意提交由杭州仲裁委员会管辖”。该协议书涉及新华公司的权利义务，具有请求仲裁的意思表示，有仲裁事项

当事人向人民法院起诉，要求解决民事纠纷，应限于人民法院受理民事诉讼的范围。本案中，周青燕以合同纠纷为案由要求新华公司返还损失24889元。但周青燕并未提交证据证明周青燕、新华公司之间曾经就“现货产品交易”签订过合同、存在明确的合同权利义务关系。相反新华公司向原审法院提交了周青燕与浙江赢善商品经营有限公司签订的《协议》，认为该《协议》系周青燕与新华公司的会员单位浙江赢善品经营有限公司达成的仲裁协议，本案应裁定驳回起诉。该《协议》中约定“本人已经认识到商业投资存在风险，充分理解并自愿接受其风险结果”、“乙方（浙江赢善商品经营有限公司）给予甲方（周青燕）人民币70000的经济补偿”、“本次投诉处理结

浙江省杭州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）浙01民终495号上诉人（原审原告）：周青燕，女，1971年5月27日出生，汉族，住浙江省武义县。被上诉人（原审被告）：浙江新华大宗商品交易中心有限公司。住所地：浙江省杭州市西湖区世贸丽晶城欧美中心*号楼（C区）1001、1003室。法定代表人：杨宏森，总经理。上诉人周青燕为与被上诉人浙江新华大宗商品交易中心有限公司（以下简称新华公司）合同纠纷……