（2013）长中民一终字第04775号

童淑兰、黄浩因交通事故受伤，其损失理应得到相应的赔偿，故童淑兰、黄浩要求张彩霞赔偿因交通事故受伤而造成的经济损失的请求，原审法院予以支持。宁乡县公安局交通警察支队大队对事故责任认定事实清楚、证据充分，原审法院予以采信。童淑兰、黄浩向原审法院主张护理费的损失按照农林牧渔行业标准结合司法鉴定意见予以计算；精神损害抚慰金未构成伤残，原审法院不予支持；交通费系童淑兰、黄浩就医实际产生的合理费用，原审法院予以酌情支持童淑兰交通费1000元、黄浩交通费200元；营养费根据童淑兰的伤情结合医疗机构建议予以酌情认定1000元；黄浩主张营养费的损失因无医疗机构建议本院不予支持；财产损失原审法院予以酌情认定500元。平安保险湖南分公司承保了湘A×××**号小车的交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，事故发生在保险期内。故童淑兰、黄浩的损失，平安保险湖南分公司应在保险限额内承担赔偿责任，剩余损失由张彩霞按照事故责任比例予以承担70%。平安保险湖南分公司应在交强险限额内直接向童淑兰、黄浩赔偿医药费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费等4100元（占41%，限额内余额赔偿给事故中另一伤者），赔偿误工费、护理

童淑兰、黄浩因交通事故受伤，其损失理应得到相应的赔偿，故童淑兰、黄浩要求张彩霞赔偿因交通事故受伤而造成的经济损失的请求，原审法院予以支持。宁乡县公安局交通警察支队大队对事故责任认定事实清楚、证据充分，原审法院予以采信。童淑兰、黄浩向原审法院主张护理费的损失按照农林牧渔行业标准结合司法鉴定意见予以计算；精神损害抚慰金未构成伤残，原审法院不予支持；交通费系童淑兰、黄浩就医实际产生的合理费用，原审法院予以酌情支持童淑兰交通费1000元、黄浩交通费200元；营养费根据童淑兰的伤情结合医疗机构建议予以酌情认定1000元；黄浩主张营养费的损失因无医疗机构建议本院不予支持；财产损失原审法院予以酌情认定500

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）长中民一终字第04775号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司。负责人程孝忠，系该公司总经理。委托代理人黄晶，湖南金州律师事务所律师。被上诉人（原审原告）童淑兰，女，1962年1月19日出生，汉族，农民。被上诉人（原审原告）黄浩，男，1989年2月13日出生，汉族，农民，系童淑兰之子。两被上诉人委托代理人喻亚军，宁乡县唯楚法……