（2015）雅民终字第1005号

依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿…”的规定，本案事实清楚，责任明确。肇事车在人民财保雨城支公司处投保了交强险和商业三者险，ＸＸ因此次交通事故损害产生的损失未超出交强险责任限额范围，该损失应由人民财保雨城支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。对王晓东主张在本案中一并处理为ＸＸ垫付的医疗费29530.69元，因ＸＸ的损失未超出交强险责任限额赔偿范围，为减少当事人的诉累，可在本案中一并处理。对人民财保雨城支公司提出在交强险分项责任限额范围内赔偿ＸＸ损失的主张，因未提法律依据支撑其理由，不予支持。根据审理查明的事实，ＸＸ的损失确认为：1、医疗费29530.69元。其中王晓东垫付19530.69元，人民财保雨城支公司垫付10000元；2、住院伙食补助费2000元；3、护理费12000元；4、残疾赔偿金48762元；5、营养费，因ＸＸ未提供医院或鉴定机构出具加强营养的意见，不予支持；6、精神损害抚慰金酌定为2000元；7、交通费酌定为300元；8、后续医疗费7500元；9、补课费因

依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿…”的规定，本案事实清楚，责任明确。肇事车在人民财保雨城支公司处投保了交强险和商业三者险，ＸＸ因此次交通事故损害产生的损失未超出交强险责任限额范围，该损失应由人民财保雨城支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。对王晓东主张在本案中一并处理为ＸＸ垫付的医疗费29530.69元，因ＸＸ的损失未超出交强险责任限额赔偿范围，为减少当事人的诉累，可在本案中一并处理。对人民财保雨城支公司提出在交强险分项责任限额范围内赔偿ＸＸ损失的主张，因未提法律依据支撑其理由

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）雅民终字第1005号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司雅安市雨城支公司，住所地四川省雅安市雨城区。负责人袁泽军，系该分公司经理。委托代理人冯向康，四川同兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）ＸＸ，男，汉族，2007年3月11日出生，住四川省雅安市雨城区。法定代理人罗平，男，汉族，1979年5月12日出生，住四川省邛崃市。被上诉人（原……