保险纠纷 （2015）汕中法民二终字第10号

汕头市公安局潮南分局交通警察大队调取了交警部门向投保车辆驾驶司机牟泽波所作的《询问笔录》以及事故现场查勘照片具有证据的真实性、合法性、关联性，应作为认定本案事实的依据。本院经审理查明，原审查明事实基本属实，本院予以确认。本院另查明，双方当事人签订的《机动车保险合同》的《机动车第三者责任保险条款》第八条第（二）项中约定：保险车辆在行驶过程中翻斗突然升起，没有放下翻斗，自卸系统（机件）失灵，导致人身伤亡、财产损失和费用，保险人不负责赔偿。本院再查明，2013年12月16日22时左右，牟泽波驾驶投保车辆粤D-111**号重型自卸货车从和惠公路要转弯往田心田一村口时，因该重型自卸货车翻斗升起，升起部分挂到了电缆，导致路边的电线杆和电缆设施损坏。本院认为，本案系保险合同纠纷。太保深圳公司与江南公司签订的《机动车辆保险合同》是双方当事人真实的意思表示，合同主体均适格，内容均未违反法律法规的强制性规定，应认定合法有效，双方均应遵照履行。根据本案双方当事人在二审中的上诉和答辩意见，本案争议焦点问题是：太保深圳公司应否对案涉保险事故中所造成的损失向江南公司进行赔偿。根据二审期间查明的事实，案涉保险事故中

汕头市公安局潮南分局交通警察大队调取了交警部门向投保车辆驾驶司机牟泽波所作的《询问笔录》以及事故现场查勘照片具有证据的真实性、合法性、关联性，应作为认定本案事实的依据。本院经审理查明，原审查明事实基本属实，本院予以确认。本院另查明，双方当事人签订的《机动车保险合同》的《机动车第三者责任保险条款》第八条第（二）项中约定：保险车辆在行驶过程中翻斗突然升起，没有放下翻斗，自卸系统（机件）失灵，导致人身伤亡、财产损失和费用，保险人不负责赔偿。本院再查明，2013年12月16日22时左右，牟泽波驾驶投保车辆粤D-111**号重型自卸货车从和惠公路要转弯往田心田一村口时，因该重型自卸货车翻斗升起，升起部分

广东省汕头市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）汕中法民二终字第10号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司。法定代表人郭振雄，总经理。委托代理人陈江朵，广东都源律师事务所律师。委托代理人倪昌振，广东都源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）汕头市江南集装箱运输有限公司。法定代表人林海鹏，经理。委托代理人王锦有，广东振华威律师事务所律师。委托代理人杨津，广东振华威律师事务所……