民间借贷纠纷 （2019）冀01民终14109号

当事人对自己的主张有责任提供证据，如不举证据或其证据不足以推翻对方当事人的主张，应当对对方的证据予以认定。翟润华对王力英提供的三张借条虽有异议，但没有相反证据推翻王力英的主张，故对翟润华向王力英借款三笔共计51,000元的事实予以确认，对王力英的主张予以支持。对于王力英爱人与翟润华合伙期间经结算后，翟润华和王力英达成协议确认翟润华应偿还王力英266,000元，翟润华虽对借条的真实性没有异议，但称当时没有细算。该院认为，由于王力英打给翟润华的300,000元，是用于王力英爱人与翟润华合伙经营，最后结算也是根据翟润华提供的消费情况而进行核算得出的结果，在翟润华没有足够的证据证明结算时尚有其他没有扣除的费用的情况下，应对该证据予以认定。翟润华作为完全民事行为能力人，应当清楚结算并达成协议的后果，对王力英提交的结算时达成的协议应予确认。翟润华主张的2018年9月6日还款8,900元和2018年10月4日还款8,800元，还还过三笔10,000元、20,000元、7,300元，该五笔还款产生在双方达成协议之前，且在翟润华提供的结算时的草算单上也有记载，说明在结算时已经扣除，故对翟润华的辩解不予采

当事人对自己的主张有责任提供证据，如不举证据或其证据不足以推翻对方当事人的主张，应当对对方的证据予以认定。翟润华对王力英提供的三张借条虽有异议，但没有相反证据推翻王力英的主张，故对翟润华向王力英借款三笔共计51,000元的事实予以确认，对王力英的主张予以支持。对于王力英爱人与翟润华合伙期间经结算后，翟润华和王力英达成协议确认翟润华应偿还王力英266,000元，翟润华虽对借条的真实性没有异议，但称当时没有细算。该院认为，由于王力英打给翟润华的300,000元，是用于王力英爱人与翟润华合伙经营，最后结算也是根据翟润华提供的消费情况而进行核算得出的结果，在翟润华没有足够的证据证明结算时尚有其他没有扣

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀01民终14109号 上诉人（原审被告）：翟润华，男，1969年5月24日出生，汉族，住河北省赵县。 委托诉讼代理人：张朋，河北英陆律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：王力英，女，1972年9月23日出生，汉族，住河北省赵县。 委托诉讼代理人：梁勤栓，河北冠宇律师事务所律师。 上诉人翟润华因与被上诉人王力英民间借贷纠纷一案，不服河北……