民间借贷纠纷 （2015）昆民三初字第450号

首先，根据本案查明的法律事实，双方签订了《借款合同》，虽然双方当事人对两份协议约定的借款本金数额及利息存在争议，但从双方无争议的借款本金935万元的给付行为看，双方之间建立了民间借贷法律关系。因此，根据我国《合同法》第二百一十条关于“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效”之规定，原告陈炎与被告昆明玉福汽配有限公司之间建立的民间借贷合同法律关系，是双方当事人在平等自愿的基础上意思表示一致达成的契约，且不违反我国法律、行政法规的强制性规定，也未侵害第三人和社会公共利益，该借贷合同成立并合法有效，对双方当事人均具有法律约束力，即双方当事人应当按照该协议书的约定全面、认真、诚实地履行自己的义务。在约定的借款期限已经届满的情况下原告陈炎要求被告昆明玉福汽配有限公司归还借款本金及利息有事实和法律依据，本院予以支持。其次，就借款本金的确定问题。原告主张其向被告出借的本金款项共计为1000万元，而从查明的案件事实看，被告杨荣确实在借款当天归还原告人民币65万元，对此原告亦予认可。故本院确认发生在原告陈炎与被告昆明玉福汽配有限公司之间的实际借贷本金为935万元。另外，就本案借款利息的问题。因双方

首先，根据本案查明的法律事实，双方签订了《借款合同》，虽然双方当事人对两份协议约定的借款本金数额及利息存在争议，但从双方无争议的借款本金935万元的给付行为看，双方之间建立了民间借贷法律关系。因此，根据我国《合同法》第二百一十条关于“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效”之规定，原告陈炎与被告昆明玉福汽配有限公司之间建立的民间借贷合同法律关系，是双方当事人在平等自愿的基础上意思表示一致达成的契约，且不违反我国法律、行政法规的强制性规定，也未侵害第三人和社会公共利益，该借贷合同成立并合法有效，对双方当事人均具有法律约束力，即双方当事人应当按照该协议书的约定全面、认真、诚实地履行自己的义务

云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）昆民三初字第450号原告陈炎，女，汉族，1976年11月4日出生。诉讼代理人邱东，云南天途律师事务所律师，特别授权代理。被告昆明玉福汽配有限公司。住所：昆明经开区经东路**号。法定代表人杨荣。被告杨荣，男，汉族，1967年5月16日出生。被告韦家惠，女，汉族，1968年6月15日出生。被告云南玉福矿业有限公司。住所：昆明经开区海归创业园*幢*楼……