民间借贷纠纷 （2016）皖18民终1190号

公民之间的合法借贷关系依法受法律保护。鲁寒芳向万向明借款30万元事实清楚，债权、债务关系明确。双方约定还款期限，鲁寒芳应在约定的还款期限内归还全部借款。该债务的保证人已经归还了22万元，余款8万元未还，故万向明请求鲁寒芳立即归还剩余借款8万元的诉讼请求符合法律规定，予以支持。鲁寒芳向万向明借款30万元，郑明、吴志琪、郑健、汪伟华、翟大荣分别对该借款提供保证，并约定了保证份额，故不构成连带共同保证，应在各自保证份额内承担连带担保的责任。后来郑明、吴志琪、郑健、汪伟华、翟大荣在还款计划书上作为担保人签名，系对原来担保债务份额的再确认，不是对30万元的债务共同承担连带担保责任。因郑明、吴志琪、郑健三人已经承担其应承担的保证责任，故要求郑明、吴志琪、郑健承担连带保证责任的诉讼请求，不予支持。还款计划书约定了债务的最后履行期限为2015年10月25日，汪伟华、翟大荣二人的保证期间为主债务期限届满6个月，即2015年10月26日至2016年4月25日。因万向明在保证期间内向汪伟华、翟大荣主张过权利，汪伟华、翟大荣的保证期间终止，开始计算诉讼时效，故翟大荣关于已经超过保证期间辩解不能成立，汪伟华、翟

公民之间的合法借贷关系依法受法律保护。鲁寒芳向万向明借款30万元事实清楚，债权、债务关系明确。双方约定还款期限，鲁寒芳应在约定的还款期限内归还全部借款。该债务的保证人已经归还了22万元，余款8万元未还，故万向明请求鲁寒芳立即归还剩余借款8万元的诉讼请求符合法律规定，予以支持。鲁寒芳向万向明借款30万元，郑明、吴志琪、郑健、汪伟华、翟大荣分别对该借款提供保证，并约定了保证份额，故不构成连带共同保证，应在各自保证份额内承担连带担保的责任。后来郑明、吴志琪、郑健、汪伟华、翟大荣在还款计划书上作为担保人签名，系对原来担保债务份额的再确认，不是对30万元的债务共同承担连带担保责任。因郑明、吴志琪、郑健三

安徽省宣城市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)皖18民终1190号上诉人（原审被告）：汪伟华，男，1962年2月17日出生，汉族，住安徽省泾县。上诉人（原审被告）：翟大荣，男，1966年7月23日出生，汉族，住安徽省泾县。委托诉讼代理人：董学梁，安徽皖南律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：万向明，男，1967年10月14日出生，汉族，住安徽省泾县。委托诉讼代理人：赵林林，安徽泾川律师事务……