（2015）宁知民初字第204号
裁判要旨
原告拉法基股份有限公司有权在法律规定范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，其撤诉申请符合有关法律规定，并不损害国家、集体及其他人的合法权利，应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许原告拉法基股份有限公司撤回起诉。本案案件受理费550元，减半收取275元，由原告拉法基股份有限公司负担。审 判 长 张 斌代理审判员 雒 强代理审判员 吴秋实二〇一五年十月二十七日书 记 员 付 迪
摘要
原告拉法基股份有限公司有权在法律规定范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，其撤诉申请符合有关法律规定，并不损害国家、集体及其他人的合法权利，应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许原告拉法基股份有限公司撤回起诉。本案案件受理费550元，减半收取275元，由原告拉法基股份有限公司负担。审 判 长 张 斌代理审判员 雒 强代理审判员 吴秋实二〇一五年十月二十七日书 记 员 付 迪
正文（节选）
中华人民共和国江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）宁知民初字第204号原告拉法基股份有限公司（LafargeSA），住所地在法国巴黎比利斯·福利思路61号。法定代表人BenjaminDUBUIS。委托代理人吴志烜、王凌坤，上海艾帝尔律师事务所律师。被告南京装饰大世界大地经营部（经营者吴体勇）经营地址在江苏省南京市秦淮区石门坎61号五洲装饰大世界1厅7号。本院在审理原告拉法基股份有……