交通肇事 （2015）乌中刑终字第56号

原审被告人李某某违反道路交通安全法规，驾驶车辆肇事，致一人死亡，负事故主要责任。由于李某某的犯罪行为给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）带来的经济损失，应当予以赔偿。李某某在事故发生前为肇事车辆在原审附带民事诉讼被告人太平洋保险公司乌海支公司处投保，事故发生是在保险期内，且上诉人（原审附带民事诉讼原告人）应获得的全部赔偿金额在保险合同范围内可以得到足额的赔偿，故应由太平洋保险公司乌海支公司承担民事赔偿责任，李某某及安昌运输公司在本案中不需要再支付赔款。《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款规定：“对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。”《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条中规定：“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。”故对上诉人提出要求赔偿精神损害赔偿金50000元的上诉请求不予支持。上诉人在二审期间向本院提交单张票面金额100元的住宿费发票26张，不属于一审庭审后新发现的证据，且其没有提供处理丧事相关人员宾馆入住记录，真实性存疑，故对其提出

原审被告人李某某违反道路交通安全法规，驾驶车辆肇事，致一人死亡，负事故主要责任。由于李某某的犯罪行为给上诉人（原审附带民事诉讼原告人）带来的经济损失，应当予以赔偿。李某某在事故发生前为肇事车辆在原审附带民事诉讼被告人太平洋保险公司乌海支公司处投保，事故发生是在保险期内，且上诉人（原审附带民事诉讼原告人）应获得的全部赔偿金额在保险合同范围内可以得到足额的赔偿，故应由太平洋保险公司乌海支公司承担民事赔偿责任，李某某及安昌运输公司在本案中不需要再支付赔款。《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款规定：“对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。”《

内蒙古自治区乌海市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）乌中刑终字第56号原公诉机关乌海市海勃湾区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）董某某，女，汉族，1935年3月20日出生，无业，住乌海市海勃湾区。（系被害人胡某某的妻子）上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡某甲，女，满族，1960年9月26日出生，住乌海市海南区。（系被害人胡某某的长女）上诉人（原审附带民事诉讼原告人……