民间借贷纠纷 （2017）辽02民终4994号

本案争议的焦点是双方是否存在借贷关系及借贷款额及应由谁偿还债务问题。被上诉人马恺一审中提供了有关银行往来账目及公正文书、录音资料等证据用以证明双方存在借贷关系，一审亦依据当事人的申请调取了有关银行往来账目等相关证据。一审判决对于被上诉人马恺一审中提供的有关银行往来账目、公正文书等相关相关证据及一审依据当事人的申请调取的有关银行往来账目等相关证据的质证情况及是否应予采信未予表述不妥；对于欠款额的确认一审仅凭被上诉人提供的陈晓玲录音资料认定欠款本金80万美元、利息86万美元依据不充分；一审庭审笔录中将已死亡的董志刚仍列为当事人不符合法律规定；对于董志刚是否还有其他法定继承人需进一步查清。综上，原判认定事实不清，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下：一、撤销大连市中山区人民法院（2016）辽0202民初1834号民事判决；二、发回大连市中山区人民法院重审上诉人陈晓玲、董瑞淇预交的二审案件受理费92580元予以退回。审判长王淑兰审判员缪明审判员王良家二Ο一七年八月二十一日书记员丁艺菲

本案争议的焦点是双方是否存在借贷关系及借贷款额及应由谁偿还债务问题。被上诉人马恺一审中提供了有关银行往来账目及公正文书、录音资料等证据用以证明双方存在借贷关系，一审亦依据当事人的申请调取了有关银行往来账目等相关证据。一审判决对于被上诉人马恺一审中提供的有关银行往来账目、公正文书等相关相关证据及一审依据当事人的申请调取的有关银行往来账目等相关证据的质证情况及是否应予采信未予表述不妥；对于欠款额的确认一审仅凭被上诉人提供的陈晓玲录音资料认定欠款本金80万美元、利息86万美元依据不充分；一审庭审笔录中将已死亡的董志刚仍列为当事人不符合法律规定；对于董志刚是否还有其他法定继承人需进一步查清。综上，原判

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}辽宁省大连市中级人民法院p t ” > 民 事 裁 定 书（2017）辽02民终4994号上诉人（原审被告）:陈晓玲，女，1971年4月7日生，汉族，无职业，住大连市中山区。上诉人（原审被告）:董瑞淇，男，1998年11月1日生，汉族，学生，住址同上。二上诉人共同委托诉讼代理人：孙尹玲，辽宁东亚律师事务所律师。……