机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0412民初8396号
裁判要旨
依照法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。 本案中，原告李长乐在交通事故中受伤，有权要求赔偿；但其自身也存在过错，依法可以减轻侵权人的赔偿责任。 被告中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司认为钱寅龙在本次交通事故中属于饮酒驾驶从而在商业险中不承担赔偿责任以及原告的诉请已超诉讼时效的辩称意见，没有法律依据，本院不予采信。 综上，本院根据原、被告提交的证据以及双方当事人的陈述，对于原告主张的各项损失依法确认为：医疗费12184元、误工费3750元。 医疗费中，本院核定10966元符合保险合同约定。 原告要求赔偿医疗费6000元、误工费2000元，均不违反法律规定，本院予以支持。 被告钱寅龙经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院视为其自行放弃举证、质证和抗辩的权利，由此引起的法律后果由其自行承担。 本案经调解未果，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条
摘要
8396李长乐与钱寅龙、中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省常州市武进区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0412民初8396号原告：李长乐，男，1994年8月15日出生，汉族，住安徽省宿州市萧县。 被告：钱寅龙，男，1988年3月22日出生，汉族，住无锡市滨湖区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司，住所地无锡市中山路58号，统一社会信用代码91320200836001097N。 负责人：尤力人，该公司经理。 委托诉讼代理人：何健……