财产损害赔偿纠纷 （2016）黑27民终295号

公民个人的合法财产依法受到保护，侵害他人合法财产致使受害人遭受损失的，侵害人应当赔偿损失，但被侵害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的责任。本案原告经营者栾雅杰与被告栾雅翠系亲姊妹关系，因家庭琐事两人发生争吵，在争吵过程中，被告栾雅翠用石头将栾雅杰经营的加格达奇区胜利移动指定专营店的玻璃砸碎，并将店内的验钞机砸坏。栾雅杰与栾雅翠作为亲姊妹，在日常生活中，理应和睦相处，相互帮助，发生矛盾后应互谅互让，妥善处理家庭矛盾，而栾雅杰与栾雅翠在发生矛盾后，双方均未能冷静处理，以至于栾雅翠最后用石头将栾雅杰经营的加格达奇区胜利移动指定专营店的玻璃砸碎，并将店内的验钞机砸坏，对此双方均有责任。根据本案案情，对原告的合理损失，被告栾雅翠负60%的赔偿责任，原告自负40%的责任。被告栾雅翠患有分离（转换）障碍精神疾病，案发时无受处罚能力，庭审过程中，双方均未提供栾雅翠精神类疾病已治愈的证据，栾雅翠属于限制民事行为能力人，故栾雅翠应负的民事赔偿责任应由其丈夫单志民承担。对被告要求原告赔偿精神损失费的主张，与本案不是同一法律关系，本案不予处理，被告可另案主张权利。原告的合理损失确定如下：购买玻璃花费4

公民个人的合法财产依法受到保护，侵害他人合法财产致使受害人遭受损失的，侵害人应当赔偿损失，但被侵害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的责任。本案原告经营者栾雅杰与被告栾雅翠系亲姊妹关系，因家庭琐事两人发生争吵，在争吵过程中，被告栾雅翠用石头将栾雅杰经营的加格达奇区胜利移动指定专营店的玻璃砸碎，并将店内的验钞机砸坏。栾雅杰与栾雅翠作为亲姊妹，在日常生活中，理应和睦相处，相互帮助，发生矛盾后应互谅互让，妥善处理家庭矛盾，而栾雅杰与栾雅翠在发生矛盾后，双方均未能冷静处理，以至于栾雅翠最后用石头将栾雅杰经营的加格达奇区胜利移动指定专营店的玻璃砸碎，并将店内的验钞机砸坏，对此双方均有责任。根据本案

黑龙江省大兴安岭地区中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑27民终295号上诉人（原审被告）：栾雅翠，女，1963年4月14日出生，汉族，现住黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区。上诉人（原审被告）：单志民，男，1955年10月3日出生，汉族，现住黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区。被上诉人（原审原告）：加格达奇区胜利移动指定专营店，住所地黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区胜利路中亿小区*楼。经营者：栾雅……