保险纠纷 （2017）陕01民终8302号

侯姣与人保公司的保险单，系合同当事人协商后自愿真实意思表示，内容合法，合同依法有效。合同当事人应按合同约定履行各自相应的合同义务。侯姣履行了向人保公司交纳保费的义务，人保公司应按约定赔付，现侯姣依据合同约定，请求判令人保公司在投保的车损险保险范围内支付车辆损失金额67678元，由于双方保险条款明确约定按事故责任比例赔偿车辆损失，侯姣在涉案事故中负同等责任，按比例承担人保公司为33839元；侯姣要求医疗费1552元，人保公司提出异议不认可，侯姣又未提供其他证据佐证，且交通事故认定书认定“张玉军受伤及两车受损”故侯姣该请求不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条之规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司于判决生效后三十日内支付侯姣车辆损失金额33839元；二、驳回侯姣要求中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司支付医疗费1552元之诉讼请求。本院经审理查明，原审查明事实属实，本院予以确认。二审中，双方均未提交新证据。本案的争议焦点为：1、人保公司应否向侯姣赔偿全部车辆损失金额；2、侯姣主张人保公司应在车上人员险范围内支付其1552元能否得到支持。

侯姣与人保公司的保险单，系合同当事人协商后自愿真实意思表示，内容合法，合同依法有效。合同当事人应按合同约定履行各自相应的合同义务。侯姣履行了向人保公司交纳保费的义务，人保公司应按约定赔付，现侯姣依据合同约定，请求判令人保公司在投保的车损险保险范围内支付车辆损失金额67678元，由于双方保险条款明确约定按事故责任比例赔偿车辆损失，侯姣在涉案事故中负同等责任，按比例承担人保公司为33839元；侯姣要求医疗费1552元，人保公司提出异议不认可，侯姣又未提供其他证据佐证，且交通事故认定书认定“张玉军受伤及两车受损”故侯姣该请求不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条之规定，判决

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕01民终8302号上诉人（原审原告）侯姣，女，1987年2月24日出生，汉族，无业，住西安市周至县。委托诉讼代理人：张宏雷，陕西浩元律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司，住所地：西安市东木头市111号。负责人：杨世东，该分公司经理。委托诉讼代理人：倪静，陕西仁达律师事务所律师。委托诉讼代理人：王香，陕西……