（2015）郑民二终字第1414号

公民的财产权利受法律保护。被告崔福仓驾驶豫ALD7**号轿车与驾驶豫AW16**号轿车的原告相撞，致原告所有的豫AW16**号轿车损坏。豫ALD7**号轿车在被告平安财保河南分公司投保交强险，交通事故发生于保险期间内，保险公司作为保险人，应在保险合同所约定责任限额内承担相应赔偿责任。根据以上规定，本案原告的相关损失，应由被告平安财保河南分公司在交强险责任限额范围内直接赔偿原告，对超过限额范围以外的部分，由被告崔福仓予以赔偿。本案交通事故共致原告产生如下损失：车辆损失2800元、评估费140元，共计2940元。原告主张交通费，因其并未提供相应的证据予以证明，该院对该项诉讼请求不予支持。豫ALD7**号轿车在被告平安财保河南分公司投保有交强险，被告平安财保河南分公司应在交强险财产损失赔偿限额范围内赔偿原告2000元。扣除被告平安财保河南分公司在交强险限额范围内赔偿原告的2000元，原告剩余损失为940元，该损失由被告崔福仓赔偿。原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限

公民的财产权利受法律保护。被告崔福仓驾驶豫ALD7**号轿车与驾驶豫AW16**号轿车的原告相撞，致原告所有的豫AW16**号轿车损坏。豫ALD7**号轿车在被告平安财保河南分公司投保交强险，交通事故发生于保险期间内，保险公司作为保险人，应在保险合同所约定责任限额内承担相应赔偿责任。根据以上规定，本案原告的相关损失，应由被告平安财保河南分公司在交强险责任限额范围内直接赔偿原告，对超过限额范围以外的部分，由被告崔福仓予以赔偿。本案交通事故共致原告产生如下损失：车辆损失2800元、评估费140元，共计2940元。原告主张交通费，因其并未提供相应的证据予以证明，该院对该项诉讼请求不予支持。豫ALD7

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民二终字第1414号上诉人（原审被告）崔福仓，男，1965年1月26日出生，汉族。被上诉人（原审原告）王宝泉，男，1967年4月15日出生，汉族。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司河南分公司。负责人陶韬。上诉人崔福仓与被上诉人王宝泉、中国平安财产保险股份有限公司河南分公司机动车交通事故责任纠纷一案，王宝泉于2014年12月29日……