民间借贷纠纷 （2021）桂14民终251号

合法的民间借贷受法律保护。陈荣因经营资金不足向王东平借款，王东平与陈荣和世达行公司自愿签订《借款合同》，合同约定未违反相关法律规定，所订立合同合法有效。合同订立后，王东平依约将借款300万元转入合同约定银行账户。上述事实有通达公司向本院提交的《借款合同》、中国农业银行网上银行电子回单等证据证实，足以确认。合同签订后，出借人王东平如约给付借款，共同借款人陈荣依法应如期偿还借款本金及合法利息。2019年12月24日，王东平将涉案借款债权一并转让给通达公司，并向陈荣和世达行公司出具债权转让告知书，陈荣和世达行公司在债权转让告知书上签字、盖章确认，债权转让依法发生法律效力。通达公司请求陈荣偿还借款本金300万元及按照年利率24%支付未给付约定利息和逾期利息，符合相关法律规定，本院予以支持。世达行公司作为借款担保人在《借款合同》签订中确认对合同项下贷款本金、利息、贷款人实现债权费用等提供连带责任保证担保，通达公司在其担保期限内起诉请求世达行公司承担还款责任，世达行公司依法应对陈荣本案债权承担连带清偿责任。 综上所述，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第八十条、第八十一条、第二百零六条，

合法的民间借贷受法律保护。陈荣因经营资金不足向王东平借款，王东平与陈荣和世达行公司自愿签订《借款合同》，合同约定未违反相关法律规定，所订立合同合法有效。合同订立后，王东平依约将借款300万元转入合同约定银行账户。上述事实有通达公司向本院提交的《借款合同》、中国农业银行网上银行电子回单等证据证实，足以确认。合同签订后，出借人王东平如约给付借款，共同借款人陈荣依法应如期偿还借款本金及合法利息。2019年12月24日，王东平将涉案借款债权一并转让给通达公司，并向陈荣和世达行公司出具债权转让告知书，陈荣和世达行公司在债权转让告知书上签字、盖章确认，债权转让依法发生法律效力。通达公司请求陈荣偿还借款本金

广西壮族自治区崇左市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）桂14民终251号 上诉人(原审被告）：南宁世达行机械设备有限公司。住所：广西壮族自治区南宁市白沙大道59号7、8、9间。统一社会信用代码：91450100737620634R。 法定代表人：陈荣。 委托诉讼代理人：蒙苏，广西广崇众律师事务所执业律师。 被上诉人（原审原告）：大新县德天通达小额贷款有限公司。住所：广西壮族自治区大新县……