民间借贷纠纷 （2016）皖16民终500号

合法的借贷关系受法律保护。翟丽铮之夫马飞跃向马亚飞借款人民300000元的事实清楚，证据确实充分，权利义务关系明确，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理，因马飞跃去世，该借款应由其妻翟丽铮偿还。董颖未注明保证方式，依法应认定为连带保证担保，故董颖应承担连带还款责任。《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十九条、《中华人民共和国婚姻法》第十九条、《最高人民法院关于适用如果问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决：一、被告翟丽铮于本判决生效之日起十日内偿还原告马亚飞借款人民币300000元。二、被告董颖承担连带还款责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费5800元，诉讼保全费2020元，合计7820由被告翟丽铮、董颖负担。宣判后，翟丽铮不服，上诉称：原审判决认定事实不清，证据不足，适用法律不正确，请求依法改判。马亚飞答辩称：借款收据由翟丽铮丈夫马飞跃出具

合法的借贷关系受法律保护。翟丽铮之夫马飞跃向马亚飞借款人民300000元的事实清楚，证据确实充分，权利义务关系明确，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理，因马飞跃去世，该借款应由其妻翟丽铮偿还。董颖未注明保证方式，依法应认定为连带保证担保，故董颖应承担连带还款责任。《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十九条、《中华人民共和国婚姻法》第十九条、《最高人民法院关于适用如果问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决：一、被告翟丽铮于本判决生效之日起十日内偿还原告马亚飞借

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)皖16民终500号上诉人(原审被告)：翟丽铮，女，1986年6月2日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。委托代理人：刘明，安徽褚汉华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：马亚飞，男，1984年7月15日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。委托代理人：蒋卫华，安徽赵长利律师事务所律师。委托代理人：姬磊，安徽赵长利律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：……