生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）鲁03民终3517号

公民的合法权益受到法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当依法承担侵权责任。本案系一起非机动车之间发生的交通事故侵权案件，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。邓永珍提交的淄博市公安局交通警察支队周村大队出具的道路交通事故认定书、就诊病历及检查报告单、法院依法从交警部门调取的当事人陈述材料两份及山东省公安交通管理简易程序处罚决定书，能形成较为完整的证据链条，证实事情发生的相关情况及王泽明在本次交通事故中存在的过错。王泽明委托诉讼代理人在庭审中关于双方“车辆发生碰触，车辆未倒地，人员未倒地”的陈述与王泽明在交警部门陈述材料中的“对方摆动至车前时发生刮擦坐地，事发后，本人及时将对方扶起”的陈述相矛盾，且王泽明虽辩称邓永珍伤情系常年劳积造成的陈旧性骨折，与交通事故无关，但无反驳证据提交；庭审中王泽明明确表示放弃申请邓永珍伤情与本次交通事故因果关系的鉴定。综上，王泽明需承担举证不能的法律后果。故邓永珍各项损失共计12428.00元，由王泽明予以承担。据此，依照《中华人民共和国侵

公民的合法权益受到法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当依法承担侵权责任。本案系一起非机动车之间发生的交通事故侵权案件，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。邓永珍提交的淄博市公安局交通警察支队周村大队出具的道路交通事故认定书、就诊病历及检查报告单、法院依法从交警部门调取的当事人陈述材料两份及山东省公安交通管理简易程序处罚决定书，能形成较为完整的证据链条，证实事情发生的相关情况及王泽明在本次交通事故中存在的过错。王泽明委托诉讼代理人在庭审中关于双方“车辆发生碰触，车辆未倒地，

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁03民终3517号上诉人（原审被告）：王泽明，男，1956年12月26日出生，汉族，山东九州电线厂退休职工，现住山东省淄博市周村区。委托诉讼代理人：王淑蒙，女，系上诉人王泽明之女。委托诉讼代理人：孙虎，男，系上诉人王泽明女婿。被上诉人（原审原告）：邓永珍，女，1956年12月7日出生，汉族，无业，现住山东省淄博市周村区。委托诉讼代理人：李旭，……