民间借贷纠纷 （2014）濮中法民开终字第410号

2009年11月23日，双方签订借款合同，事实清楚，证据确凿，内容不违背法律、法规禁止性规定，合同合法有效。合同签订后，于淑玲通过王瑞红转账至银亿公司法定代表人赵勇志账户99990，作为出借人，于淑玲即履行了提供借款的义务，银亿公司应当按合同约定偿还借款本息，逾期还款已构成违约，应承担违约责任。结合本案证据，借款合同、延期还款协议以及转账凭证形成证据链条，互相印证，债权债务法律关系明确，因此，银亿公司提出的王瑞红转款给赵勇志与本案无关的辩解理由，不予采纳。关于借款数额，赵勇志实际收到借款99990元，于淑玲要求被告支付借款10万元，超出部分的请求于法无据，不予支持。诉讼过程中，于淑玲自愿撤回了对保证人杜XX的起诉，是于淑玲对其民事权利的处分，予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条之规定，原审判决如下：一、濮阳银亿金融设备有限公司偿还于淑玲借款本金99990元及利息（自2010年11月24日起计至本判决生效后10日止，按年息12%计算），于本判决生效后10日内付清；二、驳回于淑玲的其他诉讼请求。如果未按本判决确定的数额履行

2009年11月23日，双方签订借款合同，事实清楚，证据确凿，内容不违背法律、法规禁止性规定，合同合法有效。合同签订后，于淑玲通过王瑞红转账至银亿公司法定代表人赵勇志账户99990，作为出借人，于淑玲即履行了提供借款的义务，银亿公司应当按合同约定偿还借款本息，逾期还款已构成违约，应承担违约责任。结合本案证据，借款合同、延期还款协议以及转账凭证形成证据链条，互相印证，债权债务法律关系明确，因此，银亿公司提出的王瑞红转款给赵勇志与本案无关的辩解理由，不予采纳。关于借款数额，赵勇志实际收到借款99990元，于淑玲要求被告支付借款10万元，超出部分的请求于法无据，不予支持。诉讼过程中，于淑玲自愿撤回了

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）濮中法民开终字第410号上诉人（原审被告）：濮阳银亿金融设备有限公司。法定代表人：赵永志，又赵勇志，该公司经理。委托代理人：范社群，河南长庚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）于淑玲，女，1965年12月20日出生，汉族。委托代理人：姚彦峰，河南飞鸿律师事务所律师。上诉人濮阳银亿金融设备有限公司（简称银亿公司）与被上诉人于淑玲民间借贷纠纷一案，……