生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）沪01民终13190号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案上诉人纪淑兰与被上诉人孙翠荣未能正确处理矛盾纠纷，产生肢体冲突后导致孙翠荣受伤，对此，双方均存在过错。一审根据事发经过、公安机关所作行政处罚的内容、孙翠荣的受伤情况等因素，酌定纪淑兰对损害后果的发生存在主要过错并且应承担60%的赔偿责任，并无不当，本院予以确认。对于孙翠荣人身受侵害后产生的各项损失，由于孙翠荣具备劳动能力，纪淑兰亦认可孙翠荣原来从事的足浴行业每天收入为100元至200元，现孙翠荣因打架致伤，根据专业机构出具的鉴定意见，孙翠荣因伤情需要休息、营养与护理，结合受伤部位以及治疗给孙翠荣带来的精神痛苦，一审对误工费、营养费、护理费、精神损害抚慰金等费用的金额酌定判定，尚属合理，本院予以确认。综上所述，一审法院判决正确，本院予以维持。上诉人纪淑兰的上诉请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人纪淑兰负担。本判决为终审判决。审判长　何　建审判员　李伟林审判员　潘俊秀二〇一九年十月二十二日书记员　徐昺杰附：相关法律条文《中华人

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案上诉人纪淑兰与被上诉人孙翠荣未能正确处理矛盾纠纷，产生肢体冲突后导致孙翠荣受伤，对此，双方均存在过错。一审根据事发经过、公安机关所作行政处罚的内容、孙翠荣的受伤情况等因素，酌定纪淑兰对损害后果的发生存在主要过错并且应承担60%的赔偿责任，并无不当，本院予以确认。对于孙翠荣人身受侵害后产生的各项损失，由于孙翠荣具备劳动能力，纪淑兰亦认可孙翠荣原来从事的足浴行业每天收入为100元至200元，现孙翠荣因打架致伤，根据专业机构出具的鉴定意见，孙翠荣因伤情需要休息、营养与护理，结合受伤部位以及治疗给孙翠荣带来的精神痛苦，一审对误工费、营养费、护理费、精

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪01民终13190号上诉人（原审被告）：纪淑兰，女，1972年10月10日出生，汉族，住上海市闵行区。被上诉人（原审原告）：孙翠荣，女，1966年4月7日出生，汉族，住江苏省淮安市淮阴区。委托诉讼代理人：张文化，系被上诉人丈夫，住江苏省淮安市清江浦区。上诉人纪淑兰因与被上诉人孙翠荣健康权纠纷一案，不服上海市闵行区人民法院（2019）沪0112民……