民间借贷纠纷 （2016）闽07民终1473号

合法的借贷关系受法律保护。林秀英向刘金英借款13万元，有借条和手机银行转账凭证证实，事实清楚，证据充分，故刘金英要求林秀英偿还借款13万元的诉讼请求，予以支持。关于刘金英主张利息的支付标准，符合法律规定，予以支持。关于林秀英的答辩意见，未提供相应证据证实，不予采纳。关于本案的借款，林秀英将其所有房屋为该借款本息提供抵押担保，抵押范围为10万元，并在房屋管理部门办理了抵押物登记，故双方抵押担保关系合法有效。在涉讼借款未得到清偿的情况下，刘金英对抵押房屋的优先受偿具有约定及法定依据，其请求予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第八十七条、第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百一十一条，《中华人民共和国物权法》第一百七十九条、第一百八十条、第一百八十七条、第一百九十九条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、林秀英应于判决生效之日起十日内一次性向刘金英偿还借款13万元及利息（从2014年9月3日起按月利率2%计算至借款清偿之日止，并扣除已支付的12800元）；二、如

合法的借贷关系受法律保护。林秀英向刘金英借款13万元，有借条和手机银行转账凭证证实，事实清楚，证据充分，故刘金英要求林秀英偿还借款13万元的诉讼请求，予以支持。关于刘金英主张利息的支付标准，符合法律规定，予以支持。关于林秀英的答辩意见，未提供相应证据证实，不予采纳。关于本案的借款，林秀英将其所有房屋为该借款本息提供抵押担保，抵押范围为10万元，并在房屋管理部门办理了抵押物登记，故双方抵押担保关系合法有效。在涉讼借款未得到清偿的情况下，刘金英对抵押房屋的优先受偿具有约定及法定依据，其请求予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第八十七条、第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国

福建省南平市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽07民终1473号上诉人（原审被告）：林秀英，女，1959年11月20日出生，汉族，住福建省南平市延平区。委托诉讼代理人：胡瑞芳，南平市“148”法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：刘金英，女，1960年3月4日出生，汉族，住福建省南平市延平区。委托诉讼代理人：纪运勇，福建联政律师事务所律师。上诉人林秀英因与被上诉人刘金英民间借贷纠纷……