民间借贷纠纷 （2015）泰中民四终字第00389号

合法的借贷关系受法律保护。秦春明欠案外人王朝东借款，王朝东将对秦春明的债权转让给顾凌，秦春明重新出具借条给付顾凌，应认定顾凌与秦春明及案外人王朝东之间的债权转让成立。秦春明应按期偿还顾凌借款。秦春明与朱桂萍系夫妻关系，秦春明向案外人王朝东借款发生在秦春明与朱桂萍夫妻关系存续期间，现顾凌要求秦春明、朱桂萍共同承担偿还责任，符合法律规定。有关秦春明、顾凌借款利率的约定，秦春明抗辩认为借据上利率约定的不明，顾凌认为借款利率应为月利率1.5%。根据民间借贷正常利率约定及本地民间借贷有关利率约定习俗，顾凌有关利率的陈述符合常理，应认定顾凌、秦春明约定的借款利率为月利率1.5%。因为王武忠为秦春明上述借款进行了担保，因担保方式约定不明，依法应视为连带责任担保，在担保期限内依法应承担连带偿还责任。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条、第三十一条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决：一、秦春明、朱桂萍于本判决发生法

合法的借贷关系受法律保护。秦春明欠案外人王朝东借款，王朝东将对秦春明的债权转让给顾凌，秦春明重新出具借条给付顾凌，应认定顾凌与秦春明及案外人王朝东之间的债权转让成立。秦春明应按期偿还顾凌借款。秦春明与朱桂萍系夫妻关系，秦春明向案外人王朝东借款发生在秦春明与朱桂萍夫妻关系存续期间，现顾凌要求秦春明、朱桂萍共同承担偿还责任，符合法律规定。有关秦春明、顾凌借款利率的约定，秦春明抗辩认为借据上利率约定的不明，顾凌认为借款利率应为月利率1.5%。根据民间借贷正常利率约定及本地民间借贷有关利率约定习俗，顾凌有关利率的陈述符合常理，应认定顾凌、秦春明约定的借款利率为月利率1.5%。因为王武忠为秦春明上述借款

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民四终字第00389号上诉人（原审被告）朱桂萍。委托代理人陈志学（特别授权）、钱玉琨，江苏胜泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）顾凌。原审被告秦春明。原审被告王武忠。上诉人朱桂萍与被上诉人顾凌、原审被告秦春明、王武忠民间借贷纠纷一案，江苏省兴化市人民法院于2015年3月9日作出（2014）泰兴临民初字第0998号民事判决，上诉人朱桂萍不服……