民间借贷纠纷 （2015）昌中民一终字第651号

合法的债权债务应当受法律保护。原告刘永成以被告努尔合买提2002年5月15日向其出具的借据及还款协定为据，要求被告偿还借款18000元及利息。被告辩称此借款已全部偿还完毕。根据法律规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。被告努尔合买提向本院提交了两份说明书，证实向原告还款利息7000元的事实，被告认可，本院予采纳。对于被告努尔合买提出示的其通过塔塔尔乡四村村委会向原告给付4100元的事实理由不充分，本院不予采纳。借款人应当按照约定的期限返还借款，对借款期限没有约定或者约定不明确，依照法律规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”。本案中未对还款日期进行约定，原告可随时要求被告返还。故对原告要求被告偿还借款本金18000元的请求，本院予以支持。关于原告主张利息62100元的请求。因2002年5月15日中国人民银行同期贷款年利率（五年以上）为5.76%，即月利率4.8‰。双方签订的借据及还款协定约定利息按照中国人民银行同期贷款利率四倍计算符合法律规定，故对原告主张的利息本院支持42766.4元（1

合法的债权债务应当受法律保护。原告刘永成以被告努尔合买提2002年5月15日向其出具的借据及还款协定为据，要求被告偿还借款18000元及利息。被告辩称此借款已全部偿还完毕。根据法律规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。被告努尔合买提向本院提交了两份说明书，证实向原告还款利息7000元的事实，被告认可，本院予采纳。对于被告努尔合买提出示的其通过塔塔尔乡四村村委会向原告给付4100元的事实理由不充分，本院不予采纳。借款人应当按照约定的期限返还借款，对借款期限没有约定或者约定不明确，依照法律规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以

昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）昌中民一终字第651号上诉人（原审被告）：努尔合买提，男，哈萨克族，1970年3月5日出生。被上诉人（原审原告）：刘永成，男，汉族，1956年7月17日出生。原审被告：古丽班，女，哈萨克族，1979年11月20日出生。原审被告：巴特尔，男，哈萨克族，现年48岁。原审被告：阿丁，男，哈萨克族，现年46岁。原审被告：努尔加列勒，男，哈萨克族。原审……