借款合同纠纷 （2016）川34民终791号

金鼎鑫小贷与氮氧厂签订的《借款合同》、《贷款展期协议书》系各方当事人真实意思表示，为有效合同，对双方当事人具有法律约束力。双方当事人应按约履行，金鼎鑫小贷已按约向氮氧厂发放贷款，氮氧厂作为借款人未按约定的期限归还借款本息，已构成违约，依法应承担相应的违约责任。金鼎鑫小贷要求氮氧厂归还借款本金并支付利息的诉请，予以支持。根据双方合同的约定，逾期归还贷款的利率为月利率1.2%上浮200%，即月利率3.6%，年利率为43.2%（3.6%×12），超出了年利率24%，对超出的部分不予保护。金鼎鑫小贷诉请按月利率2%（即年利率24%）计算利息未超出法律的规定，予以确认。依据胡崇辉向金鼎鑫小贷出具的个人无限连带责任承诺函，胡崇辉对氮氧厂的借款承担无限连带清偿责任，予以支持。根据双方约定的协议内容，金鼎鑫小贷为实现债权支付的律师费、差旅费，予以支持。王德菊承包氮氧厂，并以氮氧厂的名义与他人发生民事法律关系，胡崇辉与王德菊的约定是双方内部的问题，对外不发生效力，故金鼎鑫小贷诉请王德菊对氮氧厂的借款本息承担连带责任，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条“借款人应当按照约定的期限支付利息……

金鼎鑫小贷与氮氧厂签订的《借款合同》、《贷款展期协议书》系各方当事人真实意思表示，为有效合同，对双方当事人具有法律约束力。双方当事人应按约履行，金鼎鑫小贷已按约向氮氧厂发放贷款，氮氧厂作为借款人未按约定的期限归还借款本息，已构成违约，依法应承担相应的违约责任。金鼎鑫小贷要求氮氧厂归还借款本金并支付利息的诉请，予以支持。根据双方合同的约定，逾期归还贷款的利率为月利率1.2%上浮200%，即月利率3.6%，年利率为43.2%（3.6%×12），超出了年利率24%，对超出的部分不予保护。金鼎鑫小贷诉请按月利率2%（即年利率24%）计算利息未超出法律的规定，予以确认。依据胡崇辉向金鼎鑫小贷出具的个人无

四川省凉山彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川34民终791号上诉人（原审被告）：冕宁县安宁氮氧厂。住所地：四川省冕宁县泸沽镇兴塘。投资人：胡崇辉，该厂厂长。委托诉讼代理人：吴欣宇，四川谦亨律师事务所律师，代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）：凉山州冕宁金鼎鑫小额贷款有限责任公司。住所地：四川省冕宁县城厢镇长征滨河路商贸广场*幢。法定代表人：杨国平，公司董事长。委托诉讼代理人……