民间借贷纠纷 （2015）包民五终字第363号

原告孙美华所诉的30万元款项，被告万恒公司是实际借款人，故被告万恒公司作为实际借款人应对上述借款承担偿还义务。被告孙美燕在被告万恒公司向其出具借款单后，其本人亦给原告出具借条，该行为系被告孙美燕对该笔债务的还款承诺，故其应为债务承担人，成为借款合同的主体，与被告万恒公司间成立连带关系，被告孙美燕与被告万恒公司共为连带债务人。故被告孙美燕对该笔债务承担连带偿还责任。该笔借款虽发生在被告孙美燕与被告周万成婚姻存续期间，但该笔款项存入被告万恒公司，并未用于夫妻共同生活，故被告周万成对该笔借款不承担共同偿还的责任。被告所偿还的借款共计45000元，偿还的款项不足以偿还全部借款的，先冲抵借款利息，故被告已偿还款项应为借款利息。原被告约定的借款利息为月息2分，符合法律规定，且原告自愿放弃其中本金10万元的借款2012年1月1日之前的利息，故被告应从2012年1月1日起至借款付清之日止，按月息2分计算，向原告支付利息。被告之前偿还的借款利息从中予以扣除。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、《中华人民共和国合同法》第八十条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条及《最高人民法院关于适用若干问

原告孙美华所诉的30万元款项，被告万恒公司是实际借款人，故被告万恒公司作为实际借款人应对上述借款承担偿还义务。被告孙美燕在被告万恒公司向其出具借款单后，其本人亦给原告出具借条，该行为系被告孙美燕对该笔债务的还款承诺，故其应为债务承担人，成为借款合同的主体，与被告万恒公司间成立连带关系，被告孙美燕与被告万恒公司共为连带债务人。故被告孙美燕对该笔债务承担连带偿还责任。该笔借款虽发生在被告孙美燕与被告周万成婚姻存续期间，但该笔款项存入被告万恒公司，并未用于夫妻共同生活，故被告周万成对该笔借款不承担共同偿还的责任。被告所偿还的借款共计45000元，偿还的款项不足以偿还全部借款的，先冲抵借款利息，故被告

包头市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）包民五终字第363号上诉人（原审原告）孙美华，女，1951年1月9日出生，汉族，现住包头市青山区。委托代理人任彦斌，内蒙古恩泰律师事务所律师。委托代理人孙悦，内蒙古恩泰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）周万成，男，1957年8月23日出生，汉族，住包头市昆都仑区。被上诉人（原审被告）孙美燕，女，1959年11月19日出生，汉族，住包头市昆都仑区，系……