民间借贷纠纷 （2016）鲁05民终3号

被告东营市华安化工有限责任公司涉嫌非法吸收公众存款的犯罪事实与本案民间借贷纠纷的涉案标的系同一事实，应当依照相关法律规定将本案移送广饶县公安局侦查办理。依照最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条之规定，裁定：驳回原告李英慧的起诉。上诉人李英慧不服原审裁定，向本院提起上诉称，一、上诉人于2015年11月24日向原审法院递交申请书，申请借款人东营市华安化工有限责任公司及保证人东营市恒德新型材料有限公司、山东九恒集团有限公司退出诉讼，本案案由应当变更为担保合同纠纷。二、根据最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第八条“借款人涉嫌犯罪或者生效判决认定其有罪，出借人起诉请求担保人承担民事责任的，人民法院应予受理”的规定，本案案由变更为担保合同纠纷后，原审法院应当继续审理。综上，原审裁定认定事实不清，适用法律错误。请求撤销原审裁定，指令原审法院继续审理本案。本院在二审中查明，上诉人李英慧向原审法院提交了借据复印件一份、担保借款合同复印件一份、被上诉人东营市华安化工有限责任公司指定汇

被告东营市华安化工有限责任公司涉嫌非法吸收公众存款的犯罪事实与本案民间借贷纠纷的涉案标的系同一事实，应当依照相关法律规定将本案移送广饶县公安局侦查办理。依照最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条之规定，裁定：驳回原告李英慧的起诉。上诉人李英慧不服原审裁定，向本院提起上诉称，一、上诉人于2015年11月24日向原审法院递交申请书，申请借款人东营市华安化工有限责任公司及保证人东营市恒德新型材料有限公司、山东九恒集团有限公司退出诉讼，本案案由应当变更为担保合同纠纷。二、根据最高人民法院《关于审理民间借贷

山东省东营市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）鲁05民终3号上诉人（原审原告）：李英慧。被上诉人（原审被告）：东营市华安化工有限责任公司。住所地：广饶县稻庄镇西水磨村。法定代表人：徐淑华，经理。被上诉人（原审被告）：山东贝斯特化工有限公司。住所地：广饶经济开发区。法定代表人：张相忠，经理。被上诉人（原审被告）：东营市恒德新型材料有限公司。住所地：广饶县经济技术开发区。法定代表人：汪西福，经……