故意伤害 （2017）浙08刑终102号

原审被告人刘寅故意伤害他人身体，致人轻伤，在承担故意伤害罪刑事责任的同时，应承担因其犯罪行为而致上诉人刘祖民遭受经济损失的民事赔偿责任。上诉人刘祖民合理的诉讼请求予以支持，赔偿数额根据法律规定予以确定。原判根据相关医疗诊断证明，按照当地医院护工从事同等级护理的劳务报酬标准计算护理费并无不当；刘祖民未提供其年满六十周岁仍从事劳动，因侵权行为的发生让其减少劳动报酬及其听力损害与被告人刘寅的侵权行为存在因果关系的相关证据，原审未支持其误工费及治疗耳朵相关费用亦无不当。相关上诉意见不予采纳。原判认定事实清楚，适用法律正确，附带民事判决合理。审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。（此页无正文）审　判　长　　周永敏代理审判员　　郑龙呈代理审判员　　王行云二〇一七年四月二十八日书　记　员　　卢万芳 来源：

原审被告人刘寅故意伤害他人身体，致人轻伤，在承担故意伤害罪刑事责任的同时，应承担因其犯罪行为而致上诉人刘祖民遭受经济损失的民事赔偿责任。上诉人刘祖民合理的诉讼请求予以支持，赔偿数额根据法律规定予以确定。原判根据相关医疗诊断证明，按照当地医院护工从事同等级护理的劳务报酬标准计算护理费并无不当；刘祖民未提供其年满六十周岁仍从事劳动，因侵权行为的发生让其减少劳动报酬及其听力损害与被告人刘寅的侵权行为存在因果关系的相关证据，原审未支持其误工费及治疗耳朵相关费用亦无不当。相关上诉意见不予采纳。原判认定事实清楚，适用法律正确，附带民事判决合理。审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第

浙江省衢州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）浙08刑终102号原公诉机关浙江省衢州市衢江区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘祖民，男，1953年8月7日出生于浙江省常山县，汉族，住常山县。系本案被害人。原审被告人刘寅，男，1950年11月22日出生于浙江省常山县，汉族，小学文化，住常山县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年4月28日被取保候审。现在家。浙江省衢州市……