民间借贷纠纷 （2016）陕03民终555号

债务应当清偿。经审查，被告与原告所签订《购买贵宾卡协议书》，文字表述为由原告出资120000元购买被告床位使用权，同时被告赠送代金券，一年内由被告以现金进行回购。但从合同实质内容来看，双方所签订协议书应为借款合同，被告向原告借款，到期还款清息，其中协议书所载明贵宾卡购买款实为借款本金，代金券实为利息，故本案案由应确定为借款合同纠纷。借款合同系原、被告双方真实意思的表示，为有效合同，双方均应全面、及时履行合同义务。借款到期后，被告未按约定清偿借款，应当承担继续履行、赔偿损失的违约责任。本案的争议焦点为：1、欠付本金金额如何确定；2、利息如何计算；3、两被告应如何承担还款责任。对此本院分别认定如下：1、欠付本金金额如何确定。原告主张借款金额共计120000元，有其提交的《购买贵宾卡协议书》、收款收据、中国工商银行个人业务凭证相互印证，本院予以确认。《购买贵宾卡协议书》下方背书显示，借款到期后被告于2012年1月11日至2013年7月27日分六次共计支付原告37000元。根据借贷业务的交易习惯，定期借款延续或展期的借贷行为，应当先清息，原告认为该37000元中有12000元属于借期内利息亦即

债务应当清偿。经审查，被告与原告所签订《购买贵宾卡协议书》，文字表述为由原告出资120000元购买被告床位使用权，同时被告赠送代金券，一年内由被告以现金进行回购。但从合同实质内容来看，双方所签订协议书应为借款合同，被告向原告借款，到期还款清息，其中协议书所载明贵宾卡购买款实为借款本金，代金券实为利息，故本案案由应确定为借款合同纠纷。借款合同系原、被告双方真实意思的表示，为有效合同，双方均应全面、及时履行合同义务。借款到期后，被告未按约定清偿借款，应当承担继续履行、赔偿损失的违约责任。本案的争议焦点为：1、欠付本金金额如何确定；2、利息如何计算；3、两被告应如何承担还款责任。对此本院分别认定如下

陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）陕03民终555号上诉人（原审被告）：宝鸡市昊天假日酒店有限公司。住所地：宝鸡市陈仓区汽车站西侧。法定代表人强哲，经理。委托代理人刘婷，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：李乃年。委托代理人韩米桂。委托代理人徐洁，陕西康嘉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：宝鸡市颐和园老年公寓有限公司。住所地：宝鸡市渭滨区清姜路**号。组织机构代码7663……