（2014）唐刑终字第163号

被告人王某丙违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，驾驶机动车辆在道路上行驶，发生重大交通事故，致一人死亡，一人受伤，经遵化市公安局交通警察大队认定负此次事故的主要责任，故其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人王某丙犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。对由此造成的王某甲、唐某、孙某、王某乙的各项经济损失的合理部分，应予赔偿。冀B×××××重型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司投保机动车交通事故责任强制险，在中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司投保第三者责任险，两公司应在保险范围内承担责任。中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司的委托代理人王佳关于应增加免赔10%的意见有事实和法律依据，予以采信。两保险公司关于不支持原告方赔偿精神损失的意见，予以采信。被告人王某丙犯罪后主动报案，没有逃离现场，在司法机关讯问时交代自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。其取得附带民事诉讼原告人的谅解，可酌情从宽处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审

被告人王某丙违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，驾驶机动车辆在道路上行驶，发生重大交通事故，致一人死亡，一人受伤，经遵化市公安局交通警察大队认定负此次事故的主要责任，故其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人王某丙犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。对由此造成的王某甲、唐某、孙某、王某乙的各项经济损失的合理部分，应予赔偿。冀B×××××重型自卸货车在中国人民财产保险股份有限公司唐山市新城支公司投保机动车交通事故责任强制险，在中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司投保第三者责任险，两公司应在保险范围内承担责任。中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司的委托代理人王佳

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）唐刑终字第163号原公诉机关河北省遵化市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司。地址：玉田县玉田镇和平路32号。法定代表人赵杰，该公司经理。委托代理人王佳，河北马健辉律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人王某甲，农民。系被害人王某丁之父。原审附带民事诉讼原告人唐某，农民。系被害人王某丁……