民间借贷纠纷 （2014）吕民再终字第21号

原审法院在确认双方借贷关系成立的基础上主持调解，申请再审人于海福与被申请人杨晓玮自愿达成还款协议程序合法。因双方对借款期限及支付利息的期限没有约定，贷款人可以要求借款人在合理期限内返还借款本金及利息。申请再审人与被申请人调解确定的首次还款时间距离借款时间已超过六个月，该还款协议中关于利息的计算并未违反最高人民法院关于审理民间借贷案件的相关规定精神。该调解协议的内容合法，依法应予以确认。但因申请再审人未按原调解协议确定的期限分期偿还被申请人借款本金及利息，协议确定的还清全部本金及利息的期限也将届至。为保护债权人的合法权益，应判令申请再审人及时归还被申请人全部借款本金及利息。故依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条、第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：申请再审人于海福在本判决生效后十日内归还被申请人杨晓玮人民币1400000元，并支付从2013年11月25日起至还款之日止的利息，利息按每月每元2分计算。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审

原审法院在确认双方借贷关系成立的基础上主持调解，申请再审人于海福与被申请人杨晓玮自愿达成还款协议程序合法。因双方对借款期限及支付利息的期限没有约定，贷款人可以要求借款人在合理期限内返还借款本金及利息。申请再审人与被申请人调解确定的首次还款时间距离借款时间已超过六个月，该还款协议中关于利息的计算并未违反最高人民法院关于审理民间借贷案件的相关规定精神。该调解协议的内容合法，依法应予以确认。但因申请再审人未按原调解协议确定的期限分期偿还被申请人借款本金及利息，协议确定的还清全部本金及利息的期限也将届至。为保护债权人的合法权益，应判令申请再审人及时归还被申请人全部借款本金及利息。故依照《中华人民共和国

山西省吕梁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）吕民再终字第21号申请再审人（原审被告）于海福，男，1965年10月27日生，汉族。被申请人（原审原告）杨晓玮，男，1983年11月18日生，汉族，山西省吕梁市离石区人。原审被告，蔡润兰，女，1968年1月12日生，汉族，山西省吕梁市离石区人。系申请再审人于海福妻子。原审被告李志强，男，44岁，汉族，山西省吕梁市离石区人。申请再审人于海福因与被……