机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第01682号

机动车之间发生交通事故，由过错一方承担赔偿责任，都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，陈辉及路建伟驾驶的车辆与金成男乘坐的车辆相撞，致金成男受伤，故两原审被告应当对金成男因本次事故受伤造成的损失在自己的过错范围内承担赔偿责任。陈辉及路建伟驾驶车辆均投保了交强险和商业三责险，故应由相应的保险公司在交强险范围内各半承担，超出部分应按原审被告各自的责任在商业险范围内承担，超出保险理赔范围的应由两原审被告承担。陈辉负本次事故的主要责任，路建伟负事故次要责任，故原审法院酌定陈辉承担金成男损失70%的赔偿责任，路建伟承担金成男损失30%的责任。金成男主张的各项费用中，交强险医疗费用赔偿限额项下的赔偿项目为医疗费41324.61元、营养费2400元、住院伙食补助费756元，合计人民币44480.61元，由安信保险浙江公司及人保昆山公司在交强险医疗费赔偿限额内各自承担10000元。超出部分即24480.61元，由安信浙江公司在商业三责险范围内承担17136.43元，人保昆山公司在商业三责险范围内承担7344.18元。死亡伤残赔偿限额项下的赔偿项目为残疾赔偿金146386.28元、误工费420

机动车之间发生交通事故，由过错一方承担赔偿责任，都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，陈辉及路建伟驾驶的车辆与金成男乘坐的车辆相撞，致金成男受伤，故两原审被告应当对金成男因本次事故受伤造成的损失在自己的过错范围内承担赔偿责任。陈辉及路建伟驾驶车辆均投保了交强险和商业三责险，故应由相应的保险公司在交强险范围内各半承担，超出部分应按原审被告各自的责任在商业险范围内承担，超出保险理赔范围的应由两原审被告承担。陈辉负本次事故的主要责任，路建伟负事故次要责任，故原审法院酌定陈辉承担金成男损失70%的赔偿责任，路建伟承担金成男损失30%的责任。金成男主张的各项费用中，交强险医疗费用赔偿限额项下的

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第01682号上诉人（原审被告）安信农业保险股份有限公司浙江分公司，住所地浙江省杭州市下城区上塘路50-4号。负责人石践，总经理。委托代理人陈江。被上诉人（原审原告）金成男。委托代理人韩佩霞，江苏大昶律师事务所律师。委托代理人郭朝阳。原审被告中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司，住所地江苏省昆山市开发区前进中路252号。负责人陶……