（2014）昆民三终字第892号

被告陈春所驾驶的云Ａ×××××号车辆在被告保险公司处购买了交强险及商业险。庭审中，原告明确表示要求被告保险公司在交强险及商业第三者险的保险范围内承担责任。故被告保险公司应在机动车交通事故交强险及商业险责任限额内承担赔偿责任，超出赔偿限额的部分再由确定的责任人承担。至于原告主张的赔偿项目和金额，一审法院根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，认定如下：医疗费502.4元、后期治疗费4000元、鉴定费1200元、交通费300元、残疾赔偿金162967.52元、营养费500元、住院伙食补助费600元、误工费5700元，合计175769.92元。确定由被告保险公司在机动车交强险医疗费赔偿限额内支付5602.4元，伤残赔偿限额内支付110000元，商业第三者险赔偿限额内支付50000元。综上，被告保险公司应向原告李仁英赔偿165602.4元；余下损失10167.52元扣除被告陈春已支付的1100元即9067.52元由被告陈春承担。据此，一审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院

被告陈春所驾驶的云Ａ×××××号车辆在被告保险公司处购买了交强险及商业险。庭审中，原告明确表示要求被告保险公司在交强险及商业第三者险的保险范围内承担责任。故被告保险公司应在机动车交通事故交强险及商业险责任限额内承担赔偿责任，超出赔偿限额的部分再由确定的责任人承担。至于原告主张的赔偿项目和金额，一审法院根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，认定如下：医疗费502.4元、后期治疗费4000元、鉴定费1200元、交通费300元、残疾赔偿金162967.52元、营养费500元、住院伙食补助费600元、误工费

云南省昆明市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2014）昆民三终字第892号 上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司昆明市中心支公司。 住所地：云南省昆明市盘龙区白塔路131号汇都国际B座7楼。 负责人林淞，总经理。 诉讼代理人赵永志，系该公司员工，特别授权代理。 被上诉人（原审原告）李仁英，女，1982年1月2日出生，汉族，住重庆市南开县。 诉讼代理人李阳宁，云南宣和律师事务所律师，特……