机动车交通事故责任纠纷 （2014）梅中法民一终字第209号

平远县公安局交警大队作出的颜恩会负本次交通事故的全部责任，疗秋红无责任的认定准确，且在规定的期限内事故当事人对事故认定未提出异议，应予采信。本案的争议焦点是中国人民财产保险股份有限公司东乡支公司在第三者责任险范围内是否承担赔偿责任、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、交通费、鉴定费、诉讼费、精神损害抚慰金、垫付款问题。关于中国人民财产保险股份有限公司东乡支公司在第三者责任险范围内是否承担赔偿责任问题。李自明提交的肇事车辆赣F138**号重型仓栅式货车行驶证证实该车检验有效期至2013年8月，而本次交通事故发生于2013年2月28日，故本案交通事故发生时肇事车辆赣F138**号重型仓栅式货车已年检合格。中国人民财产保险股份有限公司东乡支公司主张其只在交强险范围内承担赔偿责任，不予支持。关于后续治疗费问题。疗秋红因本次交通事故造成右内踝骨折、右胫腓骨下段粉碎性骨折、右踝关节脱位、右拇指远节粉碎性骨折并异物残留。在梅州市人民医院进行右踝、右拇指开放性骨折清创缝合、骨折复位内固定手术，且医院医嘱：骨折愈合后，需返院拆除内固定，费用约需15000元。现

平远县公安局交警大队作出的颜恩会负本次交通事故的全部责任，疗秋红无责任的认定准确，且在规定的期限内事故当事人对事故认定未提出异议，应予采信。本案的争议焦点是中国人民财产保险股份有限公司东乡支公司在第三者责任险范围内是否承担赔偿责任、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、交通费、鉴定费、诉讼费、精神损害抚慰金、垫付款问题。关于中国人民财产保险股份有限公司东乡支公司在第三者责任险范围内是否承担赔偿责任问题。李自明提交的肇事车辆赣F138**号重型仓栅式货车行驶证证实该车检验有效期至2013年8月，而本次交通事故发生于2013年2月28日，故本案交通事故发生

广东省梅州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）梅中法民一终字第209号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东乡支公司。住所地：江西省东乡县孝岗镇公园路*号。负责人：邱隆，该东乡支公司经理。委托代理人：张海燕，江西衡业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：疗秋红，女，汉族，1967年7月7日出生，现住广东省揭东县。委托代理人：彭燕霞，广东大洲律师事务所律师。委托代理人：谢兰，广东……