买卖合同纠纷 （2015）宁民终字第7917号

双方于2014年12月5日达成的买卖合同，并不违反国家法律法规的强制性规定，合法有效。合同成立后，胡庆宏向天马公司支付购车款，天马公司也依约向胡庆宏交付车辆。现因胡庆宏在使用该车辆过程中，被交警部门告知该车辆不能办理牌照而不能上路行驶，根据国家质量监督检验检疫总局颁发的许可证显示，该车辆属场（厂）内专用旅游观光车，致使胡庆宏不能按购买时的意图使用该车辆，导致本案合同目的无法实现，本案合同应予解除，故胡庆宏主张解除合同，天马公司退还购车款的请求合理，法院予以支持。胡庆宏自愿返还天马公司涉案车辆，不违反法律、法规强制性规定，合法有效，法院予以认定。据此，依照《中华人民共和国合同法》第九十四条、第九十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第一款、第一百四十二条之规定，原审法院判决：一、解除胡庆宏与南京天马汽车销售有限公司于2014年12月5日达成的买卖合同；二、南京天马汽车销售有限公司于判决生效之日起十日内返还胡庆宏购车款26800元；三、胡庆宏于本判决生效之日起十日内将购买的电动汽车（车辆型号为DGYS4，车架号为YS1408117YD5）返还南京天马汽车销售有限公司。宣判后，天马公

双方于2014年12月5日达成的买卖合同，并不违反国家法律法规的强制性规定，合法有效。合同成立后，胡庆宏向天马公司支付购车款，天马公司也依约向胡庆宏交付车辆。现因胡庆宏在使用该车辆过程中，被交警部门告知该车辆不能办理牌照而不能上路行驶，根据国家质量监督检验检疫总局颁发的许可证显示，该车辆属场（厂）内专用旅游观光车，致使胡庆宏不能按购买时的意图使用该车辆，导致本案合同目的无法实现，本案合同应予解除，故胡庆宏主张解除合同，天马公司退还购车款的请求合理，法院予以支持。胡庆宏自愿返还天马公司涉案车辆，不违反法律、法规强制性规定，合法有效，法院予以认定。据此，依照《中华人民共和国合同法》第九十四条、第九

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第7917号上诉人（原审被告）南京天马汽车销售有限公司，住所地江苏省南京市六合区雄州街道延安北路53号。法定代表人童福，南京天马汽车销售有限公司总经理。委托代理人童如春，南京天马汽车销售有限公司副经理。被上诉人（原审原告）胡庆宏，1944年10月12日生，汉族。委托代理人胡军，南京城开集团客户服务中心职员。上诉人南京天马汽车销售有限公司……