（2014）宁民终字第2648号

公民依法享有生命健康权和财产权，侵犯公民的上述权利，依法应当承担相应的赔偿责任。本案中，刘恒彩因交通事故受伤，驾驶员陈义香系南京捷顺达出租车有限公司的员工，其事故发生时的行为是履行职务的行为，不应承担民事责任。南京捷顺达出租车有限公司作为肇事车辆所有人以及陈义香的雇主，应按照责任比例承担民事责任。事故发生时，苏A×××××车辆已向中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司投保了交强险、三者险及不计免赔险，故该保险公司对刘恒彩的损失应首先在交强险限额范围内赔偿，不足部分，由其根据保险合同予以赔偿。因此，刘恒彩提出的诉请医疗费155618.72元应由中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司在交强险医疗费限额内赔偿10000元。由于事故发生在机动车之间，且刘恒彩负事故主要责任，因此对刘恒彩超出交强险部分的医疗费损失145618.72元由南京捷顺达出租车有限公司承担30%即43685.62元，其余部分由刘恒彩自行承担。因肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司投保了三者险、不计免赔险，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司根据保险合同予以赔偿刘恒彩43685.62元。在庭审中，中国人

公民依法享有生命健康权和财产权，侵犯公民的上述权利，依法应当承担相应的赔偿责任。本案中，刘恒彩因交通事故受伤，驾驶员陈义香系南京捷顺达出租车有限公司的员工，其事故发生时的行为是履行职务的行为，不应承担民事责任。南京捷顺达出租车有限公司作为肇事车辆所有人以及陈义香的雇主，应按照责任比例承担民事责任。事故发生时，苏A×××××车辆已向中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司投保了交强险、三者险及不计免赔险，故该保险公司对刘恒彩的损失应首先在交强险限额范围内赔偿，不足部分，由其根据保险合同予以赔偿。因此，刘恒彩提出的诉请医疗费155618.72元应由中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司在交强险医

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第2648号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地江苏省南京市玄武区龙蟠中路69、37号。负责人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人雷清华，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘恒彩，男，汉族，1962年11月10日生，自由职业。委托代理人陶玉兰，江苏衡鼎律师事务所律师。……