机动车交通事故责任纠纷 （2018）赣03民终21号
裁判要旨
公民的身体健康权应受法律的保护，行为人因过错侵害他人生命健康应承担侵权责任。本案系交通事故引发的机动车交通事故责任纠纷，交通事故认定书中交警部门认定李毅负事故主要责任，黄正兵负次要责任，双方均予以认可，法院予以认定。李毅驾驶的肇事车辆赣Ｊ×××××号小车在人寿财保萍乡支公司分别投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险，交通事故发生在保险期间内，人寿财保萍乡支公司应在交强险和第三者责任商业险范围内承担直接赔偿责任。黄正兵要求李毅赔偿因机动车交通事故导致的各项损失，人寿财保萍乡支公司在承保范围内赔付，精神抚慰金在交强险中优先支付的诉讼请求证据充分，理由成立，符合法律规定，予以支持。事故车辆赣Ｊ×××××小车第三者责任险未投保不计免赔附加险，依据保险合同约定，人寿财保萍乡支公司在第三者责任险赔偿限额内，投保方负事故主要责任的免赔率为15%，该部分损失由李毅承担。关于人寿财保萍乡支公司认为黄正兵的伤残赔偿金损失按农村标准计算的辩称意见，虽然黄正兵的户籍在农村，但其近年来主要收入来源地在城镇，应按城镇居民人均可支配收入计算伤残赔偿金。对于受损车辆的损失，虽未在举证期限内定损，但根据车辆购买
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司萍乡市中心支公司、黄正兵机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江西省萍乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）赣03民终21号上诉人（原审被告）:中国人寿财产保险股份有限公司萍乡市中心支公司，住所地萍乡市安源区跃进北路28号，统一社会信用代码91360300672428421E。负责人：陈文良，该公司总经理。委托诉讼代理人：杨丽，该公司员工。被上诉人（原审原告）：黄正兵，男，1981年2月20日出生，汉族，住江西省。委托诉讼代理人：陈浩，江西达金律师事……