生命权、健康权、身体权纠纷 （2013）宁民终字第3661号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当依法承担侵权责任；民事权益，包括人身、财产权益。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任。《中华人民共和国老年人权益保障法》规定，老年人养老主要依靠家庭，家庭成员应当关心和照料老年人；赡养人应当履行对老年人经济上供养、生活上照料和精神上慰藉的义务，照顾老年人的特殊需要；赡养人是指老年人的子女及其他负有赡养义务的人；赡养人对患病的老年人应当提供医疗费用和护理。就本案而言，金色夕阳老年公寓系社会福利机构，其经批准的业务范围为提供社会老人集中供养，日常生活起居。主业为康复护理，而非医疗救治。周某两次因摔倒致身体多处骨折，其本人或子女应积极寻求以提供医疗护理服务为主要目的医疗机构即医院进行诊疗。褥疮系常见的骨折后卧床并发症，对其发生的可能，2012年1月3日周某在江苏省中西医结合医院就诊时，医院已对其本人或韩月珍予以告知，韩月珍或周某本人仍选择入住金色夕阳老年公寓，而未积极选择医疗护理，故对周某人身损害的发生，周某本人或其子女应负主要责任。金色夕阳老年公寓在周某2012年

行为人因过错侵害他人民事权益，应当依法承担侵权责任；民事权益，包括人身、财产权益。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任。《中华人民共和国老年人权益保障法》规定，老年人养老主要依靠家庭，家庭成员应当关心和照料老年人；赡养人应当履行对老年人经济上供养、生活上照料和精神上慰藉的义务，照顾老年人的特殊需要；赡养人是指老年人的子女及其他负有赡养义务的人；赡养人对患病的老年人应当提供医疗费用和护理。就本案而言，金色夕阳老年公寓系社会福利机构，其经批准的业务范围为提供社会老人集中供养，日常生活起居。主业为康复护理，

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宁民终字第3661号上诉人（原审原告）韩纪先。委托代理人贾学德，北京市盈科（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）南京市下关区金色夕阳老年公寓，住所地江苏省南京市孙家洼路***号。法定代表人胡华军，南京市下关区金色夕阳老年公寓院长。委托代理人许尤生。原审原告韩月珍。上诉人韩纪先因与被上诉人南京市下关区金色夕阳老年公寓（以下简称金色夕阳老年公……