生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第1034号

根据上海市公安局宝山分局交通警察大队出具的道路外交通事故证明，石文龙没有摩托车驾驶证，且所驾驶的摩托车没有经过公安机关交通管理部门登记，因此其并不具有驾驶摩托车上路的资格。本案交通事故系因石文龙驾驶摩托车撞击水泥墩所致，而该水泥墩的体积巨大，正常情况应当能被经过的驾驶人看见，石文龙未尽到一般人的注意义务，在驾驶过程中疏于观察、操作不当，是导致事故发生的主要原因，其主观上具有重大过失；勤丰村委会在设置该水泥墩时未设置相应警示标志，管理上存在不当，具有一定过错，应承担一定的赔偿责任。原审法院根据双方当事人在事故中的过错以及原因力确定勤丰村委会承担15%的赔偿责任并无明显不当，本院予以维持。石文龙要求勤丰村委会承担80%的赔偿责任，依据不足，本院难以支持。关于石文龙的误工费问题，据本院核实，石文龙未能提供收入及误工证明，故原审法院按照本市最低工资标准计算其误工损失符合法律规定，本院予以确认。另，勤丰村委会在本院审理过程中表示自愿补偿石文龙人民币10，000元，系当事人对自己权利的处分，并不违反法律规定，本院予以准许。综上所述，原审认定事实清楚，判决并无不当。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼

根据上海市公安局宝山分局交通警察大队出具的道路外交通事故证明，石文龙没有摩托车驾驶证，且所驾驶的摩托车没有经过公安机关交通管理部门登记，因此其并不具有驾驶摩托车上路的资格。本案交通事故系因石文龙驾驶摩托车撞击水泥墩所致，而该水泥墩的体积巨大，正常情况应当能被经过的驾驶人看见，石文龙未尽到一般人的注意义务，在驾驶过程中疏于观察、操作不当，是导致事故发生的主要原因，其主观上具有重大过失；勤丰村委会在设置该水泥墩时未设置相应警示标志，管理上存在不当，具有一定过错，应承担一定的赔偿责任。原审法院根据双方当事人在事故中的过错以及原因力确定勤丰村委会承担15%的赔偿责任并无明显不当，本院予以维持。石文龙要

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第1034号上诉人（原审原告）石文龙。委托代理人田野，湖北地久律师事务所律师。被上诉人（原审被告）宝山区月浦镇勤丰村民委员会。法定代表人朱方元。委托代理人张旭、施爱香，上海市银星律师事务所律师。上诉人石文龙因健康权纠纷一案，不服上海市宝山区人民法院（2014）宝民一（民）初字第323号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议……