委托合同纠纷 （2016）京03民终9040号

霍荣会、妙康公司与京元律所签订的《协议书》和《补充协议》，系各方当事人的真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效。在上述协议中，双方约定了赔偿款的支付条件。根据法院向呼和浩特市相关行政、司法机关了解的情况来看，协议中约定的向霍荣会支付赔偿款的条件尚未成就，故霍荣会的诉讼请求，法院不予支持。霍荣会同意向京元律所支付监管费，法院对此予以确认。判决：一、霍荣会向北京市京元律师事务所支付监管费一万元（于判决生效后十日内付清）；二、驳回霍荣会的诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，霍荣会提交了2016年6月1日赛罕区公安分局经侦大队提交的《情况说明》一份，用以证明法院调查的结果有误。《情况说明》的具体内容为：在2014年呼和浩特市文化执法大队工作人员来我大队反映，其在工作汇总查获一批《高中英语语法》教科书，想移送我赛罕分局经侦大队侦查，我公安机关答复文化执法大队工作人员，公安机关立案侦查的前提必须要通过专业部门对其查封书籍进行鉴定是否为盗版书籍，后呼和浩特市文化市

霍荣会、妙康公司与京元律所签订的《协议书》和《补充协议》，系各方当事人的真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效。在上述协议中，双方约定了赔偿款的支付条件。根据法院向呼和浩特市相关行政、司法机关了解的情况来看，协议中约定的向霍荣会支付赔偿款的条件尚未成就，故霍荣会的诉讼请求，法院不予支持。霍荣会同意向京元律所支付监管费，法院对此予以确认。判决：一、霍荣会向北京市京元律师事务所支付监管费一万元（于判决生效后十日内付清）；二、驳回霍荣会的诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京03民终9040号上诉人（原审原告、反诉被告）：霍荣会，男，1950年3月11日出生。委托诉讼代理人：许双红(霍荣会之儿媳)，1989年11月12日出生。委托诉讼代理人：霍伟红(霍荣会之女)，1979年5月23日出生。被上诉人（原审被告、反诉原告）：北京市京元律师事务所。负责人：梁炎廷，主任。原审第三人：北京市妙康图书有限责任公司。法定代表人：……