机动车交通事故责任纠纷 （2014）烟民四终字第1095号

栖霞市公安局交通警察大队作出的交通事故认定书并无不妥之处，法院予以采信。公民的生命健康权、财产权受法律保护，相关责任人应依法对原告的经济损失承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身及财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任范围内予以赔偿，不足部分由过错方按照各自过错的比例承担责任。被告高红宝驾驶的鲁F×××××号二轮摩托车未投保机动车交通事故责任强制保险，但该险种属国家强制投保险种，其未按规定投保并不能免除其应承担的相应的赔偿责任，被告高红宝理应先对原告损失数额中交强险限额内的部分予以全额赔偿，超出部分再由原告宋国科及被告高红宝按责任比例承担。根据本案的实际情况，被告高红宝应承担30%的责任为宜。本案原告伤后到栖霞市人民医院住院治疗，后因伤后未愈又到李一中医诊所继续治疗，符合治疗常理，被告对此提出异议，但没有证据证明其主张，对原告所花两笔医疗费，予以支持。原告主张其受伤期间从事家电维修，应该按照居民服务行业计算误工费，因提交证据不足，不予支持。原告主张后续治疗费用10000元，提交了栖霞市人民医院出具的诊断证明书，予以支持。原告主张车物损失为740元，鉴定费50元，证据确

栖霞市公安局交通警察大队作出的交通事故认定书并无不妥之处，法院予以采信。公民的生命健康权、财产权受法律保护，相关责任人应依法对原告的经济损失承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身及财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任范围内予以赔偿，不足部分由过错方按照各自过错的比例承担责任。被告高红宝驾驶的鲁F×××××号二轮摩托车未投保机动车交通事故责任强制保险，但该险种属国家强制投保险种，其未按规定投保并不能免除其应承担的相应的赔偿责任，被告高红宝理应先对原告损失数额中交强险限额内的部分予以全额赔偿，超出部分再由原告宋国科及被告高红宝按责任比例承担。根据本案的实际情况，被告高红宝应承担

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）烟民四终字第1095号上诉人（原审被告）：高红宝。委托代理人：张志卫，山东德扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宋国科。委托代理人：刘桂玲，女，1952年9月17日出生，汉族，系被上诉人宋国科之妻。委托代理人：翟涛，山东苑博律师事务所律师。上诉人高红宝因与被上诉人宋国科机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省栖霞市人民法院（2014）栖民三初……