（2014）宝中民二终字第00258号

2012年5月11日上诉人与被上诉人签订的“家具营销协议”合法有效。原审第三人杜祥壮于2013年4月12日书面出具声明称“宝鸡市渭滨区璘雅办公家具厂在2012年6月26日与陕西郭家河煤业有限责任公司签订的“家具购销合同”是其受李法永委托代表李法永签订的，这份合同我是李法永的代理人”。该声明原审法院向杜祥壮本人进行了书面核实，对于声明的真实性本院予以认定。被上诉人对杜祥壮的上述代理人行为也予以认可。因此，杜祥壮在前述民事活动中系李法永委托代理人的身份本院亦予以认定。与郭家河煤业有限公司签订“家具购销合同”的系被上诉人李法永而非杜祥壮。李法永虽私自在自己持有的“家具购销合同”上添加上自己名字，但并未对合同的内容进行修改和变造，且该合同内容与“家具购销合同”内容一致。内容真实、自愿，亦属有效合同。因此，李法永添加上自己名字的行为并不影响本案合同的效力。本案从陕西郭家河煤业有限责任公司出具的证明、宝鸡市渭滨区璘雅办公家具厂会计向出具的结算单以及收据均能证实被上诉人在如约履行合同。因此，对上诉人称其与被上诉人签订的协议实际并未履行，且被上诉人与第三人杜祥壮之间不存在委托关系，实际与郭家河煤业有限

2012年5月11日上诉人与被上诉人签订的“家具营销协议”合法有效。原审第三人杜祥壮于2013年4月12日书面出具声明称“宝鸡市渭滨区璘雅办公家具厂在2012年6月26日与陕西郭家河煤业有限责任公司签订的“家具购销合同”是其受李法永委托代表李法永签订的，这份合同我是李法永的代理人”。该声明原审法院向杜祥壮本人进行了书面核实，对于声明的真实性本院予以认定。被上诉人对杜祥壮的上述代理人行为也予以认可。因此，杜祥壮在前述民事活动中系李法永委托代理人的身份本院亦予以认定。与郭家河煤业有限公司签订“家具购销合同”的系被上诉人李法永而非杜祥壮。李法永虽私自在自己持有的“家具购销合同”上添加上自己名字，但并

陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宝中民二终字第00258号上诉人（原审被告）：何蕾，女，汉族，1985年8月2日出生，宝鸡市陈仓区人，住宝鸡市渭滨区，宝鸡市渭滨区璘雅办公家具厂业主。委托代理人：关军，男，汉族，1980年2月6日出生，住址同上，宝鸡市渭滨区璘雅办公家具厂经理，系何蕾之夫。委托代理人：张成林，陕西炎城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李法永，男，汉族，196……