交通肇事 （2019）粤15刑终409号

被告人翁穗澳违反交通管理法规，吸毒和醉酒后驾驶机动车辆而发生交通事故，致一人死亡，一人重伤二级，二人轻伤一级，一人轻伤二级，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予处罚。鉴于被告人翁穗澳在他案中有立功表现，依法给予从轻处理。附带民事诉讼被告人翁鑫（粤N*****机动车所有人）在本案中没有过错责任，不负连带赔偿责任。保险公司存在粤N*****机动车驾驶员翁穗澳醉酒驾驶的免责情形，依照保险合同在商业第三者责任险范围内无需承担赔偿责任。本案被保险机动车在道路交通事故中有责任，根据中国保监会关于调整交强险责任限额的公告，本案医疗费用赔偿限额为人民币10000元，本案受害人有五人，故中国太平洋财产保险股份有限公司汕尾中心支公司应赔偿原告人陈志强人民币2000元。原告人陈志强因本案交通事故造成的医药费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费和营养费等经济损失共计人民币78647.7元，被告人翁穗澳应承担赔偿责任70%，即人民币55053.39元，扣除中国太平洋财产保险股份有限公司汕尾中心支公司应支付的人民币2000元，尚欠53053.39元由翁穗澳承担。被告人翁穗澳对原告人卢美英的车辆致损

被告人翁穗澳违反交通管理法规，吸毒和醉酒后驾驶机动车辆而发生交通事故，致一人死亡，一人重伤二级，二人轻伤一级，一人轻伤二级，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予处罚。鉴于被告人翁穗澳在他案中有立功表现，依法给予从轻处理。附带民事诉讼被告人翁鑫（粤N*****机动车所有人）在本案中没有过错责任，不负连带赔偿责任。保险公司存在粤N*****机动车驾驶员翁穗澳醉酒驾驶的免责情形，依照保险合同在商业第三者责任险范围内无需承担赔偿责任。本案被保险机动车在道路交通事故中有责任，根据中国保监会关于调整交强险责任限额的公告，本案医疗费用赔偿限额为人民币10000元，本案受害人有五人，故中国太平洋财

广东省汕尾市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2019）粤15刑终409号抗诉机关（原公诉机关）广东省陆丰市人民检察院。原审附带民事诉讼原告人陈志强，男，1991年3月27日出生，公民身份号码441************770，汉族，住陆丰市*****************。原审附带民事诉讼原告人卢美英，女，1974年5月15日出生，公民身份号码441************740，汉族，住陆丰……