租赁合同纠纷 （2014）南市民二终字第377号

孙泽晖、万氏公司签订的《租赁合同》是双方当事人的真实意思表示，没有违反法律、行政法规的强制性、禁止性规定，合法有效。根据合同约定，车辆已实际出租给万氏公司，万氏公司应按约定期限向孙泽晖支付租金。本案中，万氏公司将桂ASQ8**号梅赛德斯-奔驰牌小型轿车转租给他人使用违反了《租赁合同》的约定，构成违约，故最后该车被北海市公安局经侦支队扣押从而导致万氏公司不能将车辆归还给孙泽晖的责任在万氏公司一方，故对孙泽晖请求万氏公司将桂ASQ8**号梅赛德斯-奔驰牌小型轿车返还给孙泽晖的诉讼请求予以支持。因为孙泽晖、万氏公司签订的《租赁合同》约定的租赁时间为2013年3月24日至2014年1月24日，《租赁合同》已经实际履行完毕，故并无解除之必要，故对孙泽晖请求解除双方签订的《租赁合同》的诉讼请求不予处理。因为该车的租赁时间为2013年3月24日至2014年1月24日，万氏公司已向孙泽晖交纳车辆押金20000元及2013年3月24日至4月23日一个月的租金10000元，故万氏公司尚欠孙泽晖的租金扣除掉万氏公司已经实际向孙泽晖交纳的押金，万氏公司尚欠孙泽晖租金70000元（10000×9－20000），

孙泽晖、万氏公司签订的《租赁合同》是双方当事人的真实意思表示，没有违反法律、行政法规的强制性、禁止性规定，合法有效。根据合同约定，车辆已实际出租给万氏公司，万氏公司应按约定期限向孙泽晖支付租金。本案中，万氏公司将桂ASQ8**号梅赛德斯-奔驰牌小型轿车转租给他人使用违反了《租赁合同》的约定，构成违约，故最后该车被北海市公安局经侦支队扣押从而导致万氏公司不能将车辆归还给孙泽晖的责任在万氏公司一方，故对孙泽晖请求万氏公司将桂ASQ8**号梅赛德斯-奔驰牌小型轿车返还给孙泽晖的诉讼请求予以支持。因为孙泽晖、万氏公司签订的《租赁合同》约定的租赁时间为2013年3月24日至2014年1月24日，《租赁合

广西壮族自治区南宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南市民二终字第377号上诉人（一审被告）：南宁市万氏二手车经纪有限公司。委托代理人：莫伟萍，广西广合律师事务所律师。委托代理人：魏薇，广西广合律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：孙泽晖。委托代理人：杜育发，广西桢干律师事务所律师。上诉人南宁市万氏二手车经纪有限公司（以下简称万氏公司）因与被上诉人孙泽晖租赁合同纠纷一案，不服南宁市西乡塘……